СНАЧАЛА НАДО - перевод на Немецком

• zuerst müssen
• erst müssen
• zuerst muss

Примеры использования Сначала надо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сначала надо поближе сойтись с начальником.
Du musst erst die Vorarbeiter kennen.

Сначала надо заехать в Туэле и заправиться.
Wir müssen zuerst in Toole halten und auftanken.

Сначала надо было пройти комиссию во главе с Мотке Купфером.
Aber zuerst muss sie Motke Kupfers Aufnahmekomitee überzeugen.

Но сначала надо было доказать, что Пабло наркоторговец.
Aber zuerst brauchten wir den Beweis, dass Pablo ein mächtiger Drogenhändler war.

Сначала надо сделать небольшой крюк.
Wir müssen zuvor nur einen kleinen Umweg machen.

Сначала надо будет спросить его, но думаю, он будет не против.
Ich muss erst prüfen, aber er wird cool.

Сначала надо окунуть его вот сюда.
Zuerst muss man es in das Zeug hier tauchen.

Сначала надо найти врача.
Ich muss das zuerst klaren.

Но сначала надо снять эту одежду.
Erst müssen wir dich aus den Sachen rausholen.

Но сначала надо было приподнять судно.
Zunächst sollte ein Schiff beschafft werden.

Сколько раз я тебе говорил, сначала надо.
Wie oft hab ich dir gesagt, du sollst einmal.

Нет, погоди, сначала надо сделать это.
Nein, warte, du musst erst das machen.

Давайте потом об этом поговорим, сначала надо решить, что с ним делать.
Das können wir später diskutieren, erst müssen wir entscheiden was wir mit ihm machen.

происходило на Вавилон 5 после разрыва их отношений с Землей сначала надо понять, почему это произошло.
was auf babylon 5 nach der Trennung von der Erde geschehen ist, muss man erst einmal wissen, warum es geschehen ist.

Сначала надо пожениться.
Zuerst wird geheiratet.

Сначала надо его найти.
Wir müssen ihn zuerst finden.

Сначала надо ее найти.
Wir müssen sie zuerst finden.

Сначала надо их найти.
Wir müssen sie erstmal finden.

Сначала надо заполучить МакКолла.
Wir müssen zuerst McCall haben.

Сначала надо активировать его.
Wir müssen es aktivieren.