СНИМАЛ (snimal) - перевод на Немецком

Примеры использования Снимал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

который Омар Шариф снимал здесь?

den Omar Sharif hier gedreht hat?

Потому что он всегда снимал с меня повязку.

Er nahm mir immer die Augenbinde ab.

Вы говорили, что фотограф из местной газеты снимал парад в День детей?

War das ein Fotograf von"Hedestads Kurier", der beim Festumzug fotografiert hat?

Я фильм снимал.

Ich hab meinen Film gedreht.

Вообще-то он снимал.

Eigentlich hat er das.

Он пошел в различные научные лаборатории по всему миру и снимал каждого пока они делали каждый маленький этап своей работы.

Er besuchte eine Reihe von Wissenschaftslaboratorien auf der ganzen Welt und filmte jeden akribisch jeden kleinsten Teil ihrer Arbeit.

Помнишь фильм, который я снимал, когда ты приехала в Лос-Анджелес?

Erinnerst du dich an den Film, den ich drehte, als du nach L.A. gekommen bist?

Смех И я это сделал. Это было первое, что я снимал, и это потрясающе.

Und so war es. Es war das Erste, was ich filmte, und es war fantastisch.

Он тогда работал ночным сторожем. А днем снимал те места, где кто-нибудь только что наступил на свежий цемент.

Und tagsüber fotografierte er Orte, an denen jemand zufällig über frischen Zement gelaufen ist.

Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из-за ночной влажности,

Als ich dieses Bild aufnahm, war das Fenster wegen der Feuchtigkeit der Nacht gefroren. Und auf der anderen

Музыка Когда я впервые снимал Ханифару, это место никак не охранялось

Musik Als ich das erste Mal Hanifaru fotografierte, war dieser Ort nicht geschützt,

который был разработан в те дни, когда каждый снимал фотографии на пленку.

der in jenen Tagen entworfen wurde, als noch jeder seine Photos auf Film aufnahm.

Ты что думал, когда снимал трубку телефона,

Ich mein', als du das Telefon abgenommen hast, was hast du gedacht,

Знаю, я должен был сразу сказать, что снимал его… Но я закончил его для своего проекта,

Ich weiß, ich hätte dir sagen sollen, dass ich ihn mache… aber ich habe ihn für mein Projekt beendet

Но опять же таки, вы можете многое изменить в них, например, я снимал только в формате JPEG.

Aber es gibt eine Menge Parameter, die du verbessern kannst zum Beispiel habe ich nur JPEG fotografiert.

Пока патриоты Америки теряли своих детей в Аншио, ты снимал пошлые фильмы

Während Amerika seine Söhne in Anzio verloren hat, drehten Sie schlüpfrige Filme

Она приняла участие в фотосъемке для календаря Пирелли 2010, который снимал Терри Ричардсон, съемка проходила в Баие, Бразилия.

Wurde sie als Model für den 2010er Pirelli-Kalender ausgewählt, fotografiert von Terry Richardson in Bahia, Brasilien.

Полагаю, я зря надеялась, что Чейз снимал маску под камерой.

Ich nehme an, es ist zu viel gehofft, dass Chase seine Maske vor der Kamera abgenommen hat.

И я снимал все это на пленку и думал:" Это может сработать.

Ich filmte es alles und nahm es auf, und ich dachte,"Das ist es..

Думаю, что многое из того, что я снимал в Африке годами, можно сделать с помощью дрона,

Natürlich könnte vieles, was ich in Afrika fotografiert habe, mit einer Drohne gemacht werden.