СНЯТ - перевод на Немецком

• gedreht
• abgesetzt
• aufgehoben
• aufgenommen
• gefilmt

Примеры использования Снят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Административный запрет на возвращение на Украине был снят для немцев только 3 ноября 1972 года.
Das administrative Verbot über die Rückkehr der Deutschen in die Ukraine wurde erst am 3. November 1972 aufgehoben.

В 1911 году по сценарию сестры Хенни Розы был снят первый фильм с законченным сюжетом« Любовное счастье слепца».
Ende 1910 wurde nach dem Drehbuch ihrer Schwester Rosa Porten Das Liebesglück der Blinden gedreht, der erste Film mit einer in sich geschlossenen Handlung.

В первый раз он был снят в этой области… вскоре после встречи с Лео Лундином.
Das erste Mal wurde er in dieser Gegend gefilmt. Kurz nachdem er Leo Lundin getroffen hat.

песня Nur ihr allein, на которую даже был снят клип с настоящими японскими туристами.
Nur ihr allein veröffentlicht, zu dem ein Musikvideo mit echten japanischen Touristen gedreht wurde.

Марта: Когда было решено, что этот концерт будет снят на двд?
Wann habt ihr entschieden, dass dieses Konzert für die DVD aufgenommen werden würde?- Das wurde recht früh entschieden?

есть Иисус и что он был снят камерой Бога.
er von Gottes Kamera gefilmt wird.

Видеоклип, режиссером которого был Хайп Уильямс, снят в марте 2006 года в ботаническом саду Лос-Анджелеса.
Das Musikvideo zum Lied wurde im März 2006 im Botanischen Garten in Los Angeles unter der Regie von Hype Williams gedreht.

I Should Be So Lucky Видеоклип к песне был снят в ноябре 1987 года на мельбурнской студии 7 Studios.
Das Musikvideo wurde von Chris Langman produziert und im November 1987 in den Channel 7 Studios in Melbourne, Australien, aufgenommen.

Первый художественный фильм Махмуда Гаффари« Это не мечта» был снят в 2010 году.
Dies ist kein Traum" ist Mahmoud Ghaffaris erster Spielfilm und wurde 2010 gedreht.

был снят в 2007 году.
wurde 2007 gedreht.

был снят с эфира, а его веб- вещание было заблокировано в пределах Венесуэлы.
der die Proteste dokumentierte, wurde vom Netz genommen und sein Webstream innerhalb Venezuelas geblockt.

После того, как валик резака снят, горелка и полуавтоматический отрезной станок надежно соединены,
Nachdem die Brennerwalze entfernt wurde, sind der Brenner und die halbautomatische Schneidemaschine fest miteinander verbunden,

который не был снят. Но его отпечатки- повсюду, в множестве других фильмов, вышедших позже.
der nie gemacht wurde aber seine Fingerabdrücke in ganz vielen anderen Filmen hat, die danach kamen.

Тогда он был снят же внезапно, как появился, и все было темно раз спасти одного зловещие искры, которая отмечена щель между камнями.
Dann war es so plötzlich wie es erschien, zurückgezogen und alles war wieder dunkel speichern Sie die einzigen grellen Funken, eine Ritze zwischen den Steinen markiert.

Когда флажок Пользователь или Система снят, определение элемента разрешает применение связанного элемента политики,
Wenn das Kontrollkästchen Benutzer oder System deaktiviert ist, lässt das Zielelement das Anwenden des zugeordneten Richtlinienelements zu, wenn das angegebene Gebietsschema

прежде чем он был снят.
bevor es wurde abgehängt.

как я делал в 7 лет после того, как был снят гипс.
genauso wie mit sieben Jahren, als mein Gips abgenommen wurde.

Фильм по его автобиографическому сценарию о событиях Гражданской войны в Испании« Поездка в Гранаду» так и не был снят.
Sein autobiografisch gefärbtes Szenarium um den Spanischen Bürgerkrieg Reise nach Gandesa blieb unverfilmt.

В случае поэтапной установки RODC устанавливается флажок Контроллер домена, доступный только для чтения, который не может быть снят при создании учетной записи RODC.
Bei der bereitgestellten Installation eines RODC ist das Kontrollkästchen Domänencontroller ohne Schreibzugriff aktiviert und kann nicht deaktiviert werden, wenn Sie das RODC-Konto erstellen.

приз будет снят.
der Preis wird zurückgezogen.