СОВЕРШЕННЫЕ - перевод на Немецком

• perfekte
• begangenen
• begangen wurden
• begangen haben
• vollkommene
• perfekten

Примеры использования Совершенные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

обвинила Башира в прямой ответственности за преступления, совершенные в Дарфуре за последние шесть лет,
Baschir die Hauptverantwortung für die in Darfur während der letzten sechs Jahre begangenen Verbrechen gibt,

Судили его за преступления, совершенные его солдатами СС во время подавления варшавского восстания, в том числе, прежде всего, за убийство заключенных тюрьмы на ул. Раковецкой.
Er wurde wegen der Verbrechen verurteilt, die von seinen SS-Männern während der Niederschlagung des Warschauer Aufstandes begangen wurden, insbesondere wegen der Ermordung der Häftlinge im Gefängnis Mokotów in der Rakowiecka Straße.

Обитателям миров Хавоны не нужна возможность существования относительных уровней ценностей в качестве стимула для выбора; такие совершенные создания способны видеть добро
Die Bewohner der Welten von Havona haben es nicht nötig, bei ihren Entscheidungen durch das Potential von relativen Wertebenen angeregt zu werden; derart vollkommene Wesen sind fähig,

стимулы выбора; такие совершенные создания способны видеть добро
derart vollkommene Wesen sind fähig,

Совершенные ботинки трудодней показать тебя, чтобы ваши лучшие преимущество,
Die perfekten Schuhe Arbeitstage zeigen Ihnen off zu Ihrem Vorteil,

Вакуумные паяные алмазов рука профайлеры/ ручной фрезы предназначены для производства совершенные roundovers, скос,
Vakuum gelöteten Diamanthand Profilometer/ Handfräser sind so konzipiert, perfekt roundovers zu produzieren,

когда новые совершенные технологии позволили создавать препараты,
in dem neue fortschrittliche Technologien die Herstellung von Medikamenten ermöglichten,

вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.
Gewalt finden, die im Namen einer falsch verstandenen Auffassung von Religion verübt werden.

Постановляет ассигновать на специальный счет для Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, на двухгодичный период 2006- 2007 годов общую сумму в
Beschließt, für das Sonderkonto für den Internationalen Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht einen Betrag von insgesamt 305.137.300 US-Dollar brutto(278.559.400 Dollar netto)

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года,
Nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs über die Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht für den Zweijahreszeitraum 2006-2007,

Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года1,
Nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht für den Zweijahreszeitraum 2006-20071,

ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года,
einschließlich des Internationalen Strafgerichtshofs zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht,

Отмечает в особенности совершенные в последние недели циничные
Nimmt insbesondere Kenntnis von den schamlosen, schrecklichen Anschlägen der letzten Wochen,

Послушай. Мы не совершенны, но мы хорошие.
Hör zu, wir sind ganz sicher nicht perfekt, aber wir sind die Guten.

Я не совершенен и я должен сделать что-то,
Ich bin nicht perfekt und muss etwas tun,

Андроид столь совершенен, что сможет заменить капитана.
Der Androide wird so perfekt sein, er wird den Captain ersetzen können.

Убийство, совершенное тобой вот этой вот бейсбольной битой.
Um… uh, Text? Ein Mord der von dir begangen wurde mit diesem Baseballschläger.

Совершенны ли вы друг для друга.
Doch die Frage ist, ob ihr perfekt füreinander seid.

Совершенное оружие… для идеального охотника.
Die ultimative Waffe… für den ultimativen Jäger.

Лекс не совершенен, пап. Я это знаю.
Lex ist nicht perfekt, Dad, das weiß ich.