СОВЕТУЕМ - перевод на Немецком

• raten
• empfehlen
• schlagen vor

Примеры использования Советуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы имеем надежных замаскированных поставщиков пакетов и мы советуем с вашими адресом и данными по таможен для выбора самого соответствующего пути доставки для вас.
Wir haben zuverlässige verkleidete Paketlieferanten und wir konsultieren Ihre Adresse und Gewohnheitsdaten, um die passendste Lieferungsweise für Sie zu wählen.

С удовольствием мы советуем вам лично, Позвоните нам 052 347 3727
Gerne beraten wir Sie persönlich, rufen Sie uns an 052 347 3727

Советуем не делать этого раньше,
Diese sollte nicht früher als nach einem halben Jahr

нам помогли, советуем.
sie haben uns geholfen, wir beraten.

Для детей младше 5 лет советуем взять коляску.
Für Kinder unter 5 Jahren empfiehlt es sich, einen Kinderwagen mitzubringen.

будет также повредить отделку металла. Мы советуем от контакта с химическими продуктами.
wird auch die Oberfläche des Metall beschädigen. Wir beraten vor dem Kontakt mit chemischen Produkten.

меньше никотина доставить чем обычные сигареты, поэтому мы всегда советуем курильщиков использовать выше никотина сильные стороны, когда они впервые начать работу с vaping.
normale Zigaretten, liefern so wir immer Raucher höhere Nikotin stärken zu nutzen raten, wenn sie zuerst mit dampfen beginnen.

Однако всем, кто верит в победу Бога и Его Агнца, мы советуем выучить наизусть победную весть небесных голосов
Allen jedoch, die an den Sieg Gottes und seines Lammes glauben, empfehlen wir, die Siegesproklamation der Stimmen im Himmel auswendig zu lernen

В более сложных случаях советуем обратиться к врачу,
In komplizierteren Fällen empfehlen wir Ihnen, einen Arzt zu konsultieren,

Мы советуем вам не мучаться гадая,
Wir schlagen euch vor, euch nicht mit der Überlegung zu verzetteln,

сделанные ВРП с деревянными панелями. Мы советуем вам с удовольствием.
zu GANZ-Badefass aus GFK mit Holzverkleidung. Wir beraten Sie gerne.

Профессионал советует и немедленный ответ;
Fachmann raten und sofortige Antwort;

Я никогда не советую ничего, что против твоих интересов.
Ich würde nichts raten, was nicht in deinem Interesse wäre.

Другим мы умеем советовать, но не себе самим.
Wir können andern raten, aber uns selbst nicht.

Это советуют справедливо независимо от того,
Das raten gilt unabhängig davon,

Но все же я советую тебе подождать.
Trotzdem möchte ich dir raten, noch zu warten.

Как правило, ветеринары чаще всего в таких случаях советуют.
In der Regel raten Tierärzte in solchen Fällen am häufigsten.

Я советую отдых и пить побольше жидкости.
Ich empfehle viel Flüssigkeit und Ruhe.

Советую вам с ними связаться… мой секретарь с радостью даст.
Ich schlage vor, dass Sie sie kontaktieren.- Meine Sekretärin wird sich freuen, Ihnen.

Теперь советую родителям, которые столкнулись с такой же проблемой у своих малышей.
Jetzt rate ich Eltern, die bei ihren Babys das gleiche Problem haben.