СОЛГАТЬ - перевод на Немецком

• lügen
• zu belügen
• lüge
• lögest

Примеры использования Солгать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сложнее всего солгать человеку тогда, когда он ложь ожидает.
Am schwersten ist es, jemand anzulügen,- wenn derjenige es erwartet.

Ты заставила мою мать солгать мне.
Ihr habt meine Mutter gezwungen, mich anzulügen.

Он заставил меня солгать.
Er brachte mich zum Lügen.

Нас видел еще кто-то, и мне пришлось солгать инспектору полиции.
Jemand hatte mich gesehen, und ich musste den Polizeiinspektor anlügen.

Эта ужасная женщина украла у меня момент отцовской гордости и вынудила солгать дочери.
Diese schreckliche Frau beraubte mich meines stolzen Vatermoments und zwang mich, meine Tochter anzulügen.

Ты бы мог солгать насчет этого.
Du könntest diesbezüglich gelogen haben.

Да я и не прошу тебя солгать сейчас.
Hör zu, ich bitte dich nicht, jetzt für mich zu lügen.

Он заставил меня солгать вам.
Er hat mich gezwungen, Sie anzulügen.

А теперь… только посмей мне солгать.
Und jetzt: Wag es, mich anzulügen.

Ты заставил нашу дочь солгать мне?
Du wolltest, dass mich unsere Tochter anlügt?

А ты заставил свою дочь солгать.
Und du hast deine Tochter zur Lügnerin gemacht.

Он попросил вас солгать ради него.
Er bat Sie, für ihn zu lügen.

Тебе пришлось солгать.
Du musstest sie belügen.

Меня попросили солгать.
Ich wurde darum gebeten zu lügen.

Я думаю, что Коулсон заставил меня солгать им о закрытии базы.
Ich glaube, Coulson lässt sie mich wegen der Basis-Abriegelung anlügen.

Извини, мне пришлось тебе солгать.
Ich musste dich anlügen.

Им нельзя солгать.
man kann sie nicht belügen.

Я просто не знаю, почему он решил, что нужно мне солгать.
Ich verstehe einfach nicht, wieso er mich anlügen musste.

прибить женщину, украсть или солгать.
eine Frau zu schlagen oder zu stehlen oder zu lügen.

И заставил солгать.
Er zwang mich zu lügen.