СОСЧИТАТЬ - перевод на Немецком

• zählen

Примеры использования Сосчитать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не сосчитать, сколько мужчин говорили мне, что я плохая любовница.
Ich kann dir nicht sagen, wie oft mir das schon gesagt wurde.

Можете сосчитать от ста до нуля через семь?
Könnten Sie in Siebenerschritten von 100 rückwärts zählen?

Я могу сосчитать это на пальцах в любое время дня и ночи.
Ich kann das an meinen Fingern abzählen, jederzeit, Tag und Nacht.

Я говорил Лиаму" нет" больше, чем могу сосчитать.
Das sagte ich Liam öfter, als ich zählen kann.

У меня было больше возможностей, чем вы могли бы сосчитать.
SCHMUNZELT Ich hatte mehr Chancen, als ich zählen kann.

Однажды я попыталась их сосчитать.
Ich habe einmal versucht, sie alle zu zählen.

Вампира, который разрушал мою жизнь чаще, чем я могу сосчитать.
Der Vampir, der mir das Leben öfters, als ich aufzählen kann, ruiniert hat.

Елена выручала мою маму больше раз, чем можно сосчитать.
Elena hat meiner Mutter öfters ausgeholfen, als ich zählen kann.

то не сможете сосчитать их.
könntet ihr sie nicht erfassen.

больше гневных твитов, чем я могла бы сосчитать.
mehr gemeine Twitter-Nachrichten, als ich zählen könnte.

Думаю, тебе нужно успокоиться, сосчитать до десяти и сосредоточиться на своем дыхании.
Ich denke, du solltest dich beruhigen, zähl bis zehn, konzentrier dich auf deine Atmung.

И после стольких лет помню только свое имя, как сосчитать до десяти и," Вы не передадите сахар?
Nach all den Jahren erinnere ich mich nur noch an meinen Namen, Wie man bis 10 zählt und,"können sie mir den Zucker reichen?

включите ночью внезапно свет и постарайтесь сосчитать всех замеченных тараканов.
Schalten Sie nachts plötzlich das Licht ein und versuchen Sie, alle beobachteten Schaben zu zählen.

Впервые в жизни в 15 лет я увидел больше звезд, чем мог сосчитать.
Mit 15 sah ich zum ersten Mal in meinem Leben mehr Sterne, als ich zählen konnte.

Я могу по пальцам одной руки сосчитать моменты, когда была действительно счастлива.
Ich kann die Momente, in denen ich wirklich glücklich war, an einer Hand abzählen.

был очень хорошо сосчитать и я любил, чтобы посетить ее потому
war sehr gut, sie zu zählen und ich liebte, sie zu besuchen

нельзя измерить или сосчитать.
das du nicht quantitativ bestimmen oder zählen kannst.

чем я могу сосчитать, и сотрясение, вызвавшее нейропраксию.
mehr Prellungen als ich aufzählen kann, und eine Verletzung, die die Nerven in der Wirbelsäulengegend beeinträchtigen.

смотрел в ночное небо и просто не мог сосчитать звезды.
zählte Sterne, so viele, dass ich sie nicht mal zählen konnte.

Он водил меня в такое количество школ, что трудно уже сосчитать отсылал меня в путешествия по всему миру,
Er hat mich in mehr Schulen gesteckt, als ich zählen kann, mich über die ganze Welt geschickt,