СОТРУДНИКА - перевод на Немецком

• Mitarbeiter
• Angestellten
• Gehilfen
• Mitarbeiters
• Angestellter

Примеры использования Сотрудника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом,
Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi,

Введение ноу хау IWF требует от каждого сотрудника полной ответственности за свою работу и за свое рабочее место.
Mit dem Know-how der IWF fordern Sie von jedem Mitarbeiter die volle Verantwortung für seinen Aufgabenbereich und seinen Arbeitsplatz.

Вклад каждого сотрудника позволил создать нашу культуру, уникальную, как и все остальное в нашей компании.
Wie alles in unserem Unternehmen wird auch unsere Kultur durch den Beitrag jedes einzelnen Mitarbeiters ermöglicht.

Мы также размещать фотографии сотрудника и студентов, который выиграл награду PRIDE- well done!
Wir veröffentlichen auch Bilder der Mitarbeiter und Studenten, die die PRIDE Preis gewonnen- gut erledigt!

например код сотрудника.
z. B. die ID-Nummer eines Mitarbeiters.

служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом.
der Gottes Diener und unser Mitarbeiter am Evangelium von Christus ist, damit er euch stärke und euch tröste in eurem Glauben.

Заставив сотрудника открыть сейф около 300 000 евро.
Angestellter musste Safe öffnen,

место студенческого сотрудника как раз для него.
für den ist die Position als studentischer Mitarbeiter genau das Richtige.

учесть личностные особенности каждого сотрудника.
die persönlichen Merkmale jedes einzelnen Mitarbeiters zu berücksichtigen.

Под именем Фриц Рамм он работал в качестве торгового представителя и сотрудника вагонного завода в Касселе.
Unter dem Namen Fritz Ramm war er nach dem Krieg als Handelsvertreter und Angestellter einer Waggonfabrik in Kassel tätig.

Подающее форму запроса, должно представлять конкретную медиа- организацию в качестве сотрудника или внештатного сотрудника на основании договора.
Antragsteller repräsentiert eine spezifische Medienorganisation als Mitarbeiter oder als freischaffender Mitarbeiter auf Vertrag.

он доложил им о намерениях недовольного бывшего сотрудника поделиться информацией с общественностью.
um zu melden, ob ihr ehemaliger, verstimmter Angestellter an die Öffentlichkeit gehen will.

и долговечный сотрудника.
lang anhaltende Mitarbeiter.

Вышла на одного сотрудника из" Манитек Секьюритиз",
Ich habe einen Treffer bei den Mitarbeitern von Manitech Securities.

Впрочем, считаю необходимым послать к вам Епафроди́та, моего брата, сотрудника и соратника, а вашего посланника и служителя для моих нужд.
Ich habe es aber für nötig angesehen, den Bruder Epaphroditus zu euch zu senden, der mein Gehilfe und Mitstreiter und euer Gesandter und meiner Notdurft Diener ist;

возлюбленного сотрудника нашего, верного для вас служителя Христова.
unserm lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener Christi für euch.

В 1953- 1973 годах Вильмс занимала должность научного сотрудника по вопросам молодежи и профессионального образования в Институте немецкой экономики в Кельне.
Von 1953 bis 1973 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin für Jugendfragen und Berufsbildung beim Institut der Deutschen Wirtschaft in Köln beschäftigt.

В любом месте мы нанимаем сотрудника из сельской области,
In jeder Region stellen wir einen Agrarexperten an, der durchschnittlich 200 Bauern betreut,

Однако, по состоянию на полдень сегодня нет сотрудника по имени Скотт МакГриви в" Зеленом мире" в Мобиле.
Ja, aber bis heute gab es keinen Anwalt Scott McGreevy bei Greenworld in Mobile.

что он попал на того же сотрудника.
er spricht immer mit demselben Sachbearbeiter.