СОЦИАЛЬНЫХ МЕДИА - перевод на Немецком

• sozialen Medien
• Social Media
• sozialen Netzwerken
• sozialer Medien

Примеры использования Социальных медиа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

также учитывая значительные изменения в социальных медиа, демографии, урбанизации,
aktuellen globalen Krise und angesichts der dramatischen Veränderungen in den sozialen Medien, der Demographie, der Urbanisierung

Но с развитием отрицательной рекламы, социальных медиа, всех этих трендов, к которым все чаще прибегают на выборах, каждая сторона обличает другую,
Aber mit der Zunahme von Negativ-Werbung, der sozialen Medien und vieler anderer Trends wird Wahlkampf zunehmend zum Versuch beider Seiten,

компании были вынуждены бороться с силой социальных медиа- и в которых люди осознали потенциал инструментов,
in denen Unternehmen gezwungen wurden, es mit der Macht der sozialen Medien aufzunehmen- und in denen die Menschen das Potenzial der Werkzeuge erkannten,

знания о возможностях интернета и социальных медиа, которыми они теперь пользуются в рамках своего протеста против немецких условий жизни для беженцев.
auch ein Bewusstsein für die Möglichkeiten des Internets und der sozialen Medien mitgebracht, die sie nun für ihren Protest gegen die deutschen Asylbedingungen nutzen.

мы основываем свои решения на фактах, получаемых из СМИ и социальных медиа.
wir treffen Entscheidungen aufgrund von Fakten aus Presse und sozialen Medien.

Дебаты привлекли значительное внимание социальных медиа, на эту тему появились десятки тысяч твитов,
Die Debatte wurde in sozialen Medien stark beachtet: Zehntausende Tweets zum Thema zeigten die Leidenschaft,

которые Эрдоган винит за подъем социальных медиа то есть« худшей угрозы»,
denen Erdoğan die Schuld am Aufstieg der sozialen Medien zuschreibt der„schlimmsten Bedrohung“,

предоставление данных основанных на инспектировании домохозяйств, социальных медиа, краудсорсинге и других каналах.
GIS-Tracking, einrichtungsgestützte Datenerfassung, Haushaltsbefragungen, soziale Medien, Crowdsourcing und andere Kanäle.

используя силу социальных медиа. Где все кроме них были объединены всемирной паутиной,
indem sie die Macht der Sozialen Medien nutzte; wo jeder bis auf sie mit dem World Wide Web verbunden war,

Алеппо умирает, я- чья зависимость от социальных медиа также сильна, как у человека рядом- открываю свою страницу в Facebook.
Elektrizität zu genießen- öffnete ich, wie alle, die von sozialen Medien abhängig sind, meine Facebookseite.

Арабский мир: cоциальные медиа, наблюдая за Лондоном в огне.
Arabische Welt: London„brennt“ in den sozialen Medien.

Доступно через социальные медиа, онлайн чат и электронная почта.
Erhältlich durch Social Media, Online-Chat und E-Mail.

Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа которые сами по себе являются революционным явлением.
Dieser wird enorm durch soziale Medien angeheizt die selbst ein revolutionäres Phänomen sind.

Социальные медиа- легко делиться с друзьями и семьей.
Social Media- Einfache Freigabe mit Freunden und Familie.

Так он использовал социальные медиа втайне от всех.
Er nutzte soziale Medien im Privatleben.

Социальные медиа изменили мышление китайцев.
Social Media hat die Mentalität der Chinesen verändert.

Фото и видео избиения толпой Фархунды стремительно распространились по социальным медиа.
Bilder und Videos des Massenanschlags auf Farkhunda verbreiteten sich wie ein Lauffeuer in den sozialen Netzwerken.

Социальные медиа и прочие сайты определенно должны быть запрещены в школах.
Soziale Medien und andere Websites sollten in Schulen deswegen eingeschränkt nutzbar sein oder am besten gar nicht.

Таким образом, этот человек является связующим элементом между масс- медиа и социальными медиа.
So wird diese Person eine Hauptverbindung zwischen den Massenmedien und den sozialen Netzwerken.

Например, через социальные медиа.
Durch soziale Medien zum Beispiel.