СОЮЗ - перевод на Немецком

• Union
• Allianz
• Bündnis
• Bund
• Vereinigung
• Verbindung
• Verein
• Verband
• EU
• Gewerkschaft

Примеры использования Союз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В сердце есть союз Шивы и Шакти.
Im Herzen befindet sich die Vereinigung von Shiva und Shakti.

Союз между Людьми и Эльфами существовал когда-то.
Einst bestand ein Bündnis zwischen Elben und Menschen.

Зеленый союз фин.
Der Grüne Bund finn.

Это не союз, это дружба.
Das ist keine Allianz, es ist eine Freundschaft.

Союз и дракон.
Die Union und der Drache.

По возвращении Либерман был принят в Союз берлинских художников.
Nach der Rückkehr wurde er in den Verein Berliner Künstler aufgenommen.

Союз финских писателей».
Verband finnischer Schriftsteller.

Союз их в путешествии зимой и летом.
Ihrer Verbindung der Reise vom Winter und vom Sommer.

Союз их в путешествии зимой и летом.
Ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.

Союз урологов.
Bund der Urologen.

Этот союз был явно направлен против Бранденбурга.
Dieses Bündnis war deutlich gegen Brandenburg gerichtet.

Мы предлагаем союз с фейри.
Wir bieten eine Allianz mit den Seelies.

Здесь Союз стоит перед дилеммой.
Hier steht die EU vor einem Dilemma.

Недвижимость в Хорватии после вступления Хорватии в Европейский Союз.
Immobilien in Kroatien nach dem Beitritt Kroatiens zur Europäischen Union.

Союз борцов за свободу
Der Verband der Kämpfer für Freiheit

Союз просуществовал до 1863 года.
Die Vereinigung bestand bis 1863.

Скрепите ваш союз или я уничтожу Землю.
Vollendet eure Verbindung, oder ich werde die Erde zerstören.

Союз итальянских семейств.
Ein Bündnis von italienischen Familien.

Союз с боргами?
Eine Allianz mit den Borg?

Свадьба узаконит ваш союз в глазах Даксамитов.
Die Hochzeit wird euren Bund in den Augen der Daxamitischen Leute legitimieren.