СПЕЦИАЛЬНОЙ - перевод на Немецком

• speziellen
• besonderen
• Special
• spezielle
• spezieller
• besondere
• spezielles

Примеры использования Специальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Высококачественная набивка из арамидной штапельной пряжи, обработанная специальной пропиткой.
Hochwertige Packung aus Aramidstapelfasergarn mit speziellen Imprägnaten behandelt.

Легкое отвинчивание регулировочной гайки благодаря специальной геометрии резьбы.
Müheloses Lösen der Einstellmutter durch spezielle Gewindegeometrie.

Это игра, где вы можете изменить внешний вид Джастина с помощью специальной кнопки.
Dies ist ein Spiel, wo man Justin Look mit speziellen Tasten ändern können.

Создав особый отдел под общим названием Fluidcontrol, мы дали название этой специальной отрасли рынка.
Mit der Firmierung dieses Geschäftsbereichs unter dem Begriff Fluidcontrol bringen wir diese spezielle Marktverbundenheit zum Ausdruck.

Чертежи клиентов для специальной пользы.
Die Zeichnungen der Kunden für speziellen Gebrauch.

Регулировка спинки осуществляется с помощью специальной нажимной системы.
Die Verstellung der Rückenlehne erfolgt mit Hilfe eines speziellen Press-Systems.

делать прессформы с специальной плавильне.
der Herstellung der Form mit dem speziellen Formungshaus.

Лазерные системы для обработки пленки оборудованы столом специальной конструкции в виде сотовой структуры.
Für die Folienverarbeitung werden die Lasermaschinen mit einem speziellen Tischauflagekonzept, dem Honeycomb.

Машина непрерывного жарения со специальной подъемной системой.
Durchlauffrittiermaschine mit speziellem Hebesystem.

Игнатовский опубликовал несколько работ по специальной теории относительности.
Ignatowski verfasste mehrere Arbeiten über die Spezielle Relativitätstheorie SRT.

Этой специальной обувью для футбола.
Diese bestimmten Footballschuhe.

Вычисления с использованием Специальной вставки.
Berechnungen mit Einfügen Spezial.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Бразильская уксусная революция.
Dieser Artikel ist ein Teil unserer Sonderberichte Brazil's Vinegar Revolt.

Введение специальной образовательной программы помогло повысить скорость
Die Einführung eines speziellen Bildungsprogramms hat dazu beigetragen, die Geschwindigkeit

Это средство от вшей для детей не требует специальной подготовки, а время его экспозиции составляет всего лишь 10 минут.
Dieses Läusemittel für Kinder bedarf keiner besonderen Vorbereitung und die Einwirkzeit beträgt nur 10 Minuten.

Игроки могут выиграть свою долю в$ 5000 призовой фонд, конкурируя в специальной гонке очков.
Spieler können ihren Anteil am$ 5,000 Preispool von konkurrierenden in einem speziellen Punkte Rennen zu gewinnen.

Из-за специальной структуры таблицы сопротивления зажима,
Aufgrund der besonderen Struktur der Klemmwiderstands-Tabelle kann sie leicht

Много изменений произошло с первой Специальной Олимпиады в 1968 г.,
Es hat sich seit den Anfängen der Special Olympics, 1968, viel verändert,

Аплодисменты Мир изменился благодаря Специальной Олимпиаде, но еще многое нужно сделать.
Applaus Die Welt hat sich verändert wegen der Special Olympics, aber es ist noch ein weiter Weg.

Благодаря своей специальной форме и высокой прочности она идеально подходит в качестве соединителя карповых поводков и комплектов.
Aufgrund seiner besonderen Form und hohen Haltbarkeit eignet es sich hervorragend als Karpfen- und Vorfachverbinder.