СПЕЦИАЛЬНЫМИ - перевод на Немецком

• speziellen
• besonderen
• spezielle
• besondere

Примеры использования Специальными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сильная колющая боль в момент укола- другие паразиты маскируют свою деятельность специальными обезболивающими веществами.
Starke stechende Schmerzen zum Zeitpunkt der Injektion- andere Parasiten verdecken ihre Aktivitäten mit speziellen Schmerzmitteln.

Конфиденциальная персональная информация( также называемая специальными категориями информации) требует более высокого уровня защиты.
Sensible personenbezogene Daten(auch als spezielle Datenkategorien bezeichnet) erfordern ein höheres Schutzniveau.

квартира была обработана специальными инсектицидными средствами.
dh nachdem die Wohnung mit speziellen Insektiziden behandelt wurde.

поэтому они экспортируются со специальными тегами, что позволяет просматривать их в браузере.
diese werden daher mit besonderen Tags exportiert, um die Anzeige in einem Browser zu ermöglichen.

Основной ассортимент арматуры фирмы LDM дополнен специальными трубопроводными элементами
Das Sortiment der LDM Armaturen wird durch spezielle Rohr-Komponenten und Armaturen ergänzt,

днем вы собрались убивать шершней специальными средствами, перед этим необходимо надеть перчатки,
Sie Hornissen nachts oder nachmittags auf besondere Weise töten wollen,

После обработки волос керосином весьма рекомендуется вычесать волосы специальными гребнями от вшей.
Nach der Behandlung der Haare mit Kerosin wird dringend empfohlen, die Haare mit speziellen Lämmkämmen zu kämmen.

В организме теплокровных животных и человека фентион быстро нейтрализуется специальными ферментами, и потому опасность может представлять, только попав в организм в очень больших количествах.
Im Körper von warmblütigen Tieren und Menschen wird Fenthion durch spezielle Enzyme schnell neutralisiert und kann daher nur dann gefährlich werden, wenn es in sehr großen Mengen in den Körper gelangt.

Средство от клопов Форсайт предназначено в первую очередь для профессиональной обработки помещения специальными службами.
Das Forsythe-Wanzenmittel ist in erster Linie für die professionelle Behandlung der Räumlichkeiten durch besondere Dienstleistungen bestimmt.

у него бреется голова или производится старательное вычесывание волос специальными гребнями.
sein Kopf wird rasiert oder sein Haar wird mit speziellen Kämmen sorgfältig gekämmt.

Специальными самодельными ловушками тараканов ловили еще задолго до того,
Spezielle selbstgemachte Fallen Kakerlaken wurden gefangen,

В комплекс мер входит воздействие на вредителей и паразитов специальными химическими, физическими
Der Maßnahmenkomplex umfasst die Auswirkungen auf Schädlinge und Parasiten durch besondere chemische, physikalische

разнообразными программами, специальными выступлениями для детей,
auch reichhaltige Programme, spezielle Veranstaltungen für Kinder,

имеет смысл воспользоваться специальными инсектицидными препаратами.
ist es sinnvoll, spezielle Insektizid-Präparate zu verwenden.

Кроме того, специалисты хороших компаний полностью укомплектованы средствами индивидуальной защиты- респираторами, специальными костюмами химзащиты, перчатками и очками.
Darüber hinaus sind die Experten guter Unternehmen mit persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet- Atemschutzmasken, spezielle Chemikalienschutzanzüge, Handschuhe und Schutzbrillen.

я сделал со" специальными условиями" или без.
was ich getan habe, mit oder ohne spezielle Bedingungen.

содержащими инсектициды, или специальными жесткими и густыми гребнями от вшей и гнид.
die Insektizide enthalten, oder spezielle harte und dicke Kämme aus Läusen und Nissen.

продукта предоставляются поставщиком хранилища и являются специальными для каждого типа оборудования.
Produkt-IDs werden vom Speicheranbieter bereitgestellt und gelten speziell für den jeweiligen Hardwaretyp.

виртуальные, каждый со специальными навыками( снайпер, РПГ и т. д.) и защитные беспилотники.
jeweils mit spezifischen Fähigkeiten(Scharfschützen, RPG usw.) und Verteidigungsdrohnen.

Обычно диспетчер авторизации используется специальными приложениями, написанными для определенных целей в конкретной среде.
Im Allgemeinen wird der Autorisierungs-Manager von benutzerdefinierten Anwendungen verwendet, die eigens für bestimmte Zwecke in Ihrer Umgebung geschrieben wurden.