СПЕШКЕ - перевод на Немецком

• Eile
• eilig

Примеры использования Спешке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простите нашу спешку, Ваши Высокопреосвященства, но нашим сборам нет конца.
Vergebt uns unsere Eile, Eure Eminenzen, aber unsere Vorbereitungen nehmen kein Ende.

Зачем такая спешка, а?
Warum so eilig?

Спешки нет.
Keine Eile.

Нет никакой спешки, Ник.
Keine Eile, Nick.

так что не было никакой спешки.
Ich hatte es nicht eilig.

Никакой спешки?
Keine Eile, ja?

Спешки никакой.
Keine Eile.

Нет, спешка ни к чему.
Nein, da besteht keine Eile.

Спешки не было!
Es bestand keine Eile.

Никакй спешки.
Keine Eile.

Торопиться не надо, никакой спешки нет.
Es hat ja auch keine Eile.

Никакой спешки.
Keine Eile.

Никакой спешки.
Nur keine Eile.

Не надо спешки.
Das hat keine Eile.

Не торопитесь, ребята. Никакой спешки.
Nehmt euch ruhig Zeit Leute, keine Eile.

Нет никакой спешки.
Es gibt absolut keine Eile.

Вы сказали, ситуация вашего клиента щекотливая, отсюда спешка.
Sie sagten, die Situation Ihres Klienten sei heikel, daher die Eile.

К чему такая спешка, Рэй?
Warum bist du so in Eile, Ray?

Спешка ни к чему, я не хочу тебя торопить.
Es eilt nicht, und Sie sollen sich nicht bedrängt fühlen.

Такая спешка, Ваша Светлость.
Solch Dringlichkeit, Euer Gnaden.