СПОСОБНЫМ - перевод на Немецком

• fähig
• kann
• in der Lage

Примеры использования Способным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

человечество снова стало одним целым, способным жить в мире и гармонии.
die Menschheit wieder eins wurde, fähig in Frieden und Harmonie zu leben.

желаете быть способным получать и излучать высшие вибрации Сердечной- Душевной Любви.
Eure Emotionen herum errichtet habt, wenn Ihr fähig sein wollt, die höheren Frequenzen der Herz-/ Seelenliebe zu empfangen und auszusenden.

т. е. веществом, способным проникать внутрь насекомых не только во время питания, но и через внешние покровы.
die in Insekten eindringen kann, nicht nur während der Fütterung, sondern auch durch äußere Integumente.

вы должны отступить назад из вашего витала и быть способным концентрироваться в вашем внутреннем существе.
um es aber zu fühlen, musst du dich von deinem Vital zurückziehen und in der Lage sein, dich in deinem inneren Wesen zu konzentrieren.

он должен быть способным объяснить, когда такое происходит,
und er muss in der Lage sein, so etwas zu erklären

В самом деле, финансовые ограничения вообще не позволяют многим способным студентам посещать какие-либо университеты,
Tatsächlich hindern finanzielle Zwänge viele fähige Studenten daran, überhaupt eine Universität zu besuchen,

стал более способным человеком и лучше понимал те вещи,
den Sie coachen, eine fähigere Person wird und ein größeres Verstehen dessen erhält,

людям, способным создавать что-то новое,
Menschen, die in der Lage sind, Neues zu schaffen,

был сторонником индустриализации и реформ страны, способным военачальником, кавалером Орденов Белого Орла( самая высокая государственная награда) и Святого Станислава.
war Vorreiter der Industrialisierung des Landes und der Reformen, begabter Kommandant, Ritter des Weißen Adlers(höchste Staatsauszeichnung) und des heiligen Stanislaus.

Раджниш был способным учеником и имел хорошую успеваемость в школе,
Rajneesh war ein aufgewecktes Kind, das gute Schulleistungen erbrachte,

Совет по правам человека будет постоянным органом, способным собираться регулярно
Der Menschenrechtsrat wäre ein ständiges Organ, er könnte regelmäßig und jederzeit zusammentreten,

который должен быть способным инициировать соединение с компьютерами,
sie für einen IPsec-Gateway erforderlich ist, dem es möglich sein muss,

быть хозяином там и быть способным чувствовать, знать
was innerhalb dieser Bereiche vor sich geht, dort Meister und fähig zu sein, die geheimen Kräfte,

Вы должны быть способным« ощутить»
Ihr werdet in der Lage sein, innerlich zu spüren,

наша цель-“ показать” эти предметы другим ящерицам, не способным увидеть их, потому что они прикованы к плоскости,
diese Objekte den anderen Drachen zu"zeigen", die sie nicht sehen können, weil ihre Sinne auf das Blatt beschränkt sind,

является очень способным экономистом, который посвятил свою профессиональную жизнь осмыслению исторической роли центральных банков
ist ein äußerst fähiger Ökonom, der sein berufliches Leben der Aufgabe gewidmet hat, zu einem besseren Verständnis der

еще менее, чем прежде, он чувствовал себя способным понять смысл смерти, и еще ужаснее представлялась ему ее неизбежность; но теперь,
er fühlte sich jetzt noch weniger fähig als früher, das eigentliche Wesen des Todes zu verstehen, und seine Unvermeidlichkeit erschien ihm noch furchtbarer.

наставляющим на Всякую Истину, способным достигать невозможного
die Dinge in aller Wahrheit, in der Lage, das Unmögliche zu erreichen

Единственный человек, способный остановить его- Хизер.
Der einzige Mann, der sie aufhalten kann, ist Prescott.

Способный и исполнительный.
Bereit und fähig.