СРАВНЕНИЯ - перевод на Немецком

• Vergleich
• Vergleiche
• Vergleichen
• Vergleichs

Примеры использования Сравнения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но мне нужно увидеть нормальные результаты сканирования мозга для сравнения.
Dafür bräuchte ich normale Gehirnscans zum Vergleich.

Исследователь применяет методы воспроизведения и сравнения.
Sandwichmaker Ratgeber mit Test und Vergleich.

Для сравнения.
Zum Vergleich.

Для сравнения.
Nur zum Vergleich.

Никакого сравнения.
Gar kein Vergleich.

Возможно, если увижу записи о его последних работах для сравнения.
Könnte ich, wenn ich Aufzeichnungen seiner letzten Arbeit zum Vergleich sehen dürfte.

Достаточно для сравнения.
Genug für einen Vergleich.

Добавить для сравнения.
Keine Artikel zum Vergleich.

Следующие функции используются для определения длины строки и сравнения строк.
Hier finden Sie alle Funktionen, die Zeichenfolgenlängen ermitteln und Zeichenfolgen vergleichen.

Настройки сравнения.
Vergleichen einrichten.

Сравнения пиццы с тайской едой?
Pizza mit thailändischem Essen zu vergleichen?

Для сравнения, батарея Vahana почти в два раза меньше батареи Tesla Model S.
Zum Vergleich, der Vahana-Akku ist kleiner als die halbe Tesla-Model-S-Batterie.

Сравнения заставляют вас думать.
Similes neigen dazu, uns zum Nachdenken zu bringen.

Мы превращаем факты в сравнения, метафоры и даже иллюзии.
Wir verwandeln Fakten in Gleichnisse, Metaphern und sogar Fantasien.

Это лишь вопрос сравнения- что лучше.
Ich meinte nur, dass es im Vergleich besser war.

Наша служба сравнения рейсов проста
Unser Flugvergleich Service ist einfach

Обзор сравнения типов чертежей.
Übersicht der Zeichnungstypen im Vergleich.

Одна из причин- постоянные сравнения с Китаем.
Ein Grund ist, dass Indien stets mit China verglichen wird.

Показатель стабильности определяется путем сравнения определенных элементов эффективности между отдельными поставщиками стратегий и всеми другими активными поставщиками стратегий.
Der Stabilitätsfaktor wird durch den Vergleich bestimmter Performance-Elemente zwischen einzelnen Strategieanbietern und allen anderen aktiven Strategieanbietern ermittelt.

Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше,
Und diese Vergleiche zeigen, dass sich Märkte mit Staat besser entwickelt haben