СРАВНЕНИЯ - перевод на Английском

• comparison
• comparing
• comparative
• comparisons
• compared
• compare
• compares

Примеры использования Сравнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это достигается использованием сравнения флуоресценции при гибридизации in situ.
This is achieved through the use of comparative fluorescence in situ hybridization.

Разрежение используется для стандартизации и сравнения видового богатства на основе образцов различных размеров.
Rarefaction is used to standardize and compare species richness from samples of different sizes.

Для сравнения: в 2011 году поступил 371 запрос,
This compares to 371 requests in 2011

Выделенное различие подходов трактуется в контексте сравнения методологии прагматизма и постпозитивизма.
These differences are interpreted in the context of compared pragmatist and postpositivist methodologies.

Опять же, для сравнения- за весь 2016 год- 430 000.
Again, for comparison, 430,000 in the entire 2016.

Данная статья группирует сравнения по следующим визуальным категориям.
This tutorial groups comparisons into the following visual categories.

Вместо сравнения данных используется сравнение их цифровых подписей.
Instead of comparing data sets, their hash functions are compared..

Методы: основным методом исследования являлся метод сравнения и описания.
Methods: the main method of the research is the comparative and descriptive approach.

Появляется возможность анализа и сравнения различных проектов по типовым пакетам работ.
You can analyze and compare various projects on a standard work packages.

Для сравнения: в 2011 году поступило 170 запросов,
This compares to 170 requests in 2011

Эти сравнения подтверждает практичность метода расчета.
This comparison confirms this practical calculation method.

Сравнения производятся как на макро-,
Comparisons are made at both macro

Нет никакого сравнения между этими девочками и моей женой.
There's no comparing these girls with my wife.

Кроме того, данный препарат показал большую эффективность, чем препарат сравнения« Метронидазол».
Moreover, it was more effective than a comparative drug Metronidazole.

Для сравнения, ежедневный оборот Нью-Йоркской фондовой биржи составляет всего 25 миллиардов долларов США.
Compare this to about 25 billion a day volume of the New York Stock Exchange.

Для сравнения: в 2011 году сводки представили 70 государств- участников.
This compares to 70 States Parties submitting in 2011.

Для сравнения, Тойота Прадо имеет 175 лошадиных сил.
For comparison, the Toyota Prado has 175 horsepower.

Международные сравнения по ЧНД и иностранным инвестициям.
International comparisons on PNG and foreign investments.

акцентирование, сравнения и противопоставления.
signposting, comparing and contrasting.

Функция сравнения для изображений, снятых до
Compare function for images captured before