СРАВНИТЕ - перевод на Немецком

• vergleichen sie

Примеры использования Сравните на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сравните написанное мелком с лексиграммой на клавиатуре.
Vergleiche die Kreideschrift mit dem Lexigramm auf der Tastatur.

Сравните это с любой из шести индийских школ.
Vergleiche dies mit irgend einem der sechs Schulen von Indien.

Из обоих типов полинуклеотидов образуются двойные цепи сравните со строением ДНК.
Aus beiden Typen von Polynukleotiden bilden sich Doppelhelices vergleiche Bau der DNA.

Сравните цены, прочитайте отзывы
Vergleichen Sie die Kosten, lesen Sie die Bewertungen

Сравните с материалом алюминия
Vergleichen Sie mit dem Material des Aluminiums

Сравните полеты, поезда,
Vergleichen Sie Flüge, Züge,

Сравните различные модели,
Vergleichen Sie verschiedene Modelle,

Сравните с другими услугами, которые требуют предоплату 10%+
Vergleichen Sie mit anderen Dienstleistungen, die Sie benötigen 10% Vorauszahlung+

Если не верите, сравните яркость светлячка на вашем дворе с огнями пролетающего вдали самолета.
Wenn Sie mir nicht glauben, vergleichen Sie die Helligkeit eines Glühwürmchens im Garten mit den Navigationslichtern eines entfernten Flugzeugs.

Сравните кампанию Кастро по улучшению школ с программой по сокращению бедности, проводимой Институционной Революционной Партией Мексики в течение шестилетнего периода в 1990- х гг.
Man vergleiche Castros Schulrenovierungskampagne mit einem sechsjährigen Programm zur Armutsreduzierung der mexikanischen Institutionellen Revolutionären Partei in den Neunzigerjahren des vorigen Jahrhunderts.

Если вы посмотрите на ее высоту и сравните ее с высотой горы Эверест,
Und wenn Sie sich seine Höhe ansehen und mit der des Mount Everest vergleichen, bekommen Sie eine Vorstellung,

Сравните это с антибиотическим лечением,
Man vergleiche dies mit der Antibiotika-Behandlung etwa einer Urogenitalinfektion,

Сравните чьих-то микробов изо рта
Vergleicht man die Mikroben von Mund

Сравните человека, умирающего с голода,
Vergleicht einen Menschen, der durch Hunger im Sterben liegt,

Сравните это с 2, 6 миллиардами долларов, суммарно затраченных на организованную преступность,
Im Vergleich dazu steht die Summe von nur 2,6 Mrd. für geplante Straftaten,

Полное: сравните его с любого носителя и вы увидите,
Complete: vergleiche es mit irgendeinem Träger und du wirst sehen,

И если вы сравните GPS систему фургона с системой полиции, это приведет нас сюда.
Und wenn man das GPS-System des Transporters… und dem der Polizei vergleicht, dann verschwindet die Spur ab hier.

Соберите аналогичные данные для виртуализованных рабочих нагрузок и сравните их с исходными данными,
Sammeln Sie ähnliche Daten für die virtualisierten Arbeitsauslastungen, und vergleichen Sie sie mit den Originaldaten, um festzustellen,

Если вы сравните митохондриальную ДНК, которая передается от общих предков по материнской линии, то увидите полное совпадение с Элен.
Wenn man mitochondriale DNA vergleicht, die von einer Mutter aus der Ahnenreihe stammt, passt es perfekt auf Helen.

Сравните с 8 млн смертей от рака в год в наши дни,
Verglichen mit den heutigen 8 Millionen Krebstoten pro Jahr,