СТАЯ - перевод на Немецком

• Rudel
• Schwarm
• Schar
• Horde
• Gruppe
• Herde

Примеры использования Стая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У него есть стая.
Er hat ein Rudel.

Гиена! Мы как стая гиен!
Die Hyäne, wie ein Rudel Hyänen!

Ты моя стая.
Mein Rudel bist du.

Ей нужна будет стая.
Sie wird ein Rudel brauchen.

Вот стая голубей дерется за кусок хлеба.
Das ist eine Horde Tauben, die um Brotkrumen kämpft.

Это звучит, словно там стая чертовых мышей.
Klingt, als würde da drin eine Horde Mäuse herumtrippeln.

Почему все ведут себя будто стая макак?
Warum verhalten sich alle wie eine Horde Paviane?

Вот стая, что мне нужна!
Das ist das Rudel, das ich will!

Вся стая сюда пришла.
Das Rudel kam von hier.

Стая не оставит тебя в живых.
Das Rudel kann dich nicht am Leben lassen.

Что стая когда либо делала против тебя?
Was hat dir das Rudel jemals angetan?

Только стая спящих красавиц.
Nur ein Haufen schlafender Schönheiten.

Была стая волков, вроде.
Da war ein Rudel Wölfe, glaube ich.

Эта стая- позор на нашу голову.
Dieses Pack ist ein Krebsgeschwür für unsere Art.

Если ты пройдешь церемонию, стая никогда не позволит тебе вернуться назад.
Wenn du das hier durchziehst, wird der Rudel dich nie wieder zurücknehmen.

Чего хочет стая Химер от Банши?
Was will ein Rudel Chimären mit einer Banshee?

Стая тебя защитит.
Nur das Rudel beschützt dich.

Нет. Моя стая нас не преследует.
Nein, meine Meute folgt uns nicht.

И стая твоя. Ты теперь босс.
Das Rudel gehört dir, du bist der Boss.

Стая приходила сюда,
Das Rudel kam immer hierher,