СТОЯ - перевод на Немецком

• stehen
• aufrecht
• Standing
• stand
• stehe
• steht

Примеры использования Стоя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он сделал мне предложение, стоя в водопаде.
Seinen Heiratsantrag stellte er mir unter einem Wasserfall.

Она молча пристально смотрела на него, стоя посреди комнаты.
Mitten im Zimmer stehend, blickte sie ihn stumm und unverwandt an.

К себе не спускается, ест на палубе, спит стоя.
Er isst auf Deck und schläft im Stehen.

еду в автобусе стоя.
es ist als stünde ich in einem Bus.

тот спит стоя.
schläft im Stehen.

Только сестра стоя.
Nur die Schwester war aufgestanden.

мне пришлось есть стоя.
musste ich im Stehen essen.

Коровы спят стоя.
Kühe schlafen im Stehen.

На лестничной площадке дома, стоя.
Auf einem Treppenabsatz, stehend. Es ist noch dunkel.

Он говорил:" Если делать это стоя, сзади, детей не будет.
Der hat immer gesagt, im Stehen von hinten gibt keine Kinder.

Художник рисовал стоя.
Der Künstler malte im Stehen.

Художник рисовал стоя.
Der Künstler zeichnete im Stehen.

Нет, лучше я скажу это стоя.
Nein, so etwas sagt man besser im Stehen.

Лошади спят стоя.
Pferde schlafen im Stehen.

Я лечу стоя.
Ich fliege im Stehen.

Как вы можете писать стоя таким образом?
Wie können Sie so im Stehen pinkeln?

Всю жизнь мечтала ехать, стоя в лимузине!
Mein Traum wird wahr, ich stehe in einer Limo!

Я аплодирую тебе стоя.
Ich gebe Ihnen eine Standing Ovation.

Затем я просыпаюсь, стоя над своей жертвой.
Dann wache ich auf. Ich stehe über meinem Opfer.

просто… стоя.
Einfach herumstehend.