ТВОЯ ИСТОРИЯ - перевод на Немецком

• deine Geschichte
• deine Story

Примеры использования Твоя история на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звучит как твоя история?
Hört sich das nach Ihrer Geschichte an?

Но твоя история и Джека не совпадают.
Ihre Geschichte deckt sich nicht gerade mit der von Jack.

Твоя история про маленьких зеленых человечков?
Ihre Geschichte von kleinen grünen Männchen?

Это твоя история.
Das war deine Lebensgeschichte.

Твоя история.
Ihre Geschichte.

Такая твоя история?
Ist das Ihre Geschichte?

А как же твоя история для статьи?
Was ist mit deiner Geschichte?

Вот твоя история, Джерри.
Das ist Ihre Geschichte, Jerry.

Твоя история звучит правдиво.
Ihre Geschichte klingt logisch.

Твоя история меня не интересует.
Ihre Geschichten interessieren mich nicht mehr.

Помощник Фергюсон, твоя история неоспорима.
Deputy Ferguson, Ihre Geschichte ist unangreifbar.

По крайней мере, твоя история захватывает.
Wenigstens ist deine Geschichte keine Niete.

А что до меня, так мне нужна твоя история.
Aber ich will Ihre Geschichte.

Я, правда, считаю, что твоя история вдохновляющая.
Ich finde Ihre Geschichte wirklich inspirierend.

Это будет твоя история.
Ihre Geschichte.

Все что я знаю,- лишь твоя история о том, что я заболею.
Alles was ich habe, sind deine Geschichten darüber, daß ich krank werden würde.

Твоя история вот здесь, она покажет, какие файлы открывались.- Когда?
Nun, das ist dein Verlauf, der dir zeigen sollte, welche Dateien geöffnet worden sind?

Если твоя история про операцию ЦРУ получит огласку,
Wenn Ihre Geschichte über die CIA-Aktion bekannt würde,

Мне понравилась твоя история, особенно со вкусом описанная любовная сцена,
Ich habe ihre Geschichte genossen, besonders die geschmackvolle Liebesszene,

знаешь, рассказать, кто еще в деле, и если нам понравится твоя история, может произойти кое-что хорошее.
wer noch auf freiem Fuß ist. Und wenn uns Ihre Geschichte gefällt, könnten gute Sachen passieren.