ТЕБЕ ВЕРИТЬ - перевод на Немецком

• dir glauben
• dir vertrauen
• ihnen trauen

Примеры использования Тебе верить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ты рассказал нам… нам важно тебе верить.
Erzähl es uns. Damit wir dir glauben.

Я не знаю, стоит ли тебе верить.
Jetzt weiß ich nicht, ob ich dir glauben soll.

А я могу тебе верить?
Kann ich dir vertrauen?

но с чего мы должны тебе верить?
aber wieso sollte ich dir vertrauen?

Он хочет тебе верить.
Er will dir glauben.

Я просто должна знать, что могу тебе верить.
Ich muss wissen ob ich dir vertrauen kann.

Но я хочу тебе верить.
Aber ich glaub dir natürlich.

Не собираюсь я тебе верить!
Ich vertraue dir nicht. Ok!

И я должен тебе верить, Мэл?
Soll ich dir das glauben, Mal?

Я хочу тебе верить, Грейс.
Ich will Ihnen glauben, Grace.

Я хочу тебе верить, быть сильным.
Ich will ja vertrauen und stark sein.

Я склонен тебе верить.
Ich bin gewillt, dir das zu glauben.

Дам им свое священное позволение тебе верить.
Ich gebe ihnen meine Erlaubnis, dir zu vertrauen.

С чего мне тебе верить?
Warum sollte ich Ihnen vertrauen?

Извини, прямо сейчас мне трудно тебе верить.
Tut mir leid, ich habe gerade Schwierigkeiten, dir zu glauben.

И я должен тебе верить?
Und ich soll jetzt wohl Ihnen glauben?!

Хотел бы я тебе верить.
Ich wünschte, dass könnte ich Ihnen glauben.

Почему я должен тебе верить?
Warum sollte ich Ihnen vertrauen?

Как я могу тебе верить?
Wie kann ich das wohl glauben,?

А почему я должен тебе верить?
Warum sollte ich Ihnen vertrauen?