ТЕМНИЦУ - перевод на Немецком

• Gefängnis
• Kerker
• Verlies
• Zellen
• Schlund

Примеры использования Темницу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он бросил твоего дедушку в темницу.
Er hat sogar Opa ins Gefängnis gesteckt.

За это Бера велит бросить его в темницу.
Johannes nimmt dafür in Kauf, dass er für sein Vorgehen ins Gefängnis geworfen wird.

Прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.
Deshalb ließ Herodes Johannes ins Gefängnis werfen und lud so noch mehr Schuld auf sich.

посадите этого в темницу и кормите его хлебом
Legt diesen ins Gefängnis und speist ihn mit Brot

Мне следует бросить тебя в темницу, что ты можешь сказать в свое оправдание?
Ich sollte dich in den Kerker werfen, was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?

то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных».
wird er ganz gewiß ins Gefängnis gesteckt werden, und er wird gewiß zu den Geringgeachteten gehören.

Прежде чем вас бросили в темницу, вы увидели множество ведущих наружу коридоров с номерами.
Bevor man euch in den Kerker wirft, siehst du viele nummerierte Gänge, die nach draußen führen.

Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.
Er sprach aber zu ihm: HERR, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.

новая дверь в темницу толщиной в два фута.
dass die Tür zum Verlies zwei Fuß dick sein soll.

в ров, и будут заключены в темницу, и после многих дней будут наказаны.
verschlossen werden im Kerker und nach langer Zeit wieder heimgesucht werden.

внучку тащили в темницу?
als meine Enkelkinder in ihre Zellen gezerrt wurden?

Последователи Света восстали против меня и навечно заключили меня в темницу.
Die Schüler des Lichts haben sich gegen mich erhoben, und mich in dem Schlund für alle Ewigkeit festgekettet.

ее снова бросят в темницу.
landet sie wieder im Kerker.

лишь бы он позволил моим сыновьям поднялись из могил и войти в темницу.
es den Göttern opfern, wenn sie meine Söhne auferstehen und in Gefängnisse treten ließen.

взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа,
Johannes gegriffen und ins Gefängnis gelegt um der Herodias willen, seines Bruders Philippus Weib;

Говоря: темницу мы нашли запертою со всею предосторожностью
Und sprachen: Das Gefängnis fanden wir verschlossen mit allem Fleiß

бросил его сына в темницу.
den Sohn seines Vorgängers ins Gefängnis werfen.

им хотелось заключить его на несколько времени в темницу.
schien es ihnen angebracht, ihn eine Zeitlang ins Gefängnis zu werfen.

ввергли в темницу, приказав темничному стражу крепко стеречь их.
warf man sie ins Gefängnis und befahl dem Aufseher, sie gut zu bewachen.

стражи у дверей стерегли темницу.
die Hüter vor der Tür hüteten das Gefängnis.