ТОРОПИСЬ - перевод на Немецком

• schnell
• beeil dich
• Eile
• voreiligen
• übereile
• überstürzen

Примеры использования Торопись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но торопись.
Aber beeile dich.

Поэтому не торопись против них; Мы считаем для них счетом.
Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre(Taten) genau ab.

Синтия, не торопись. Нам нужно поговорить.
Cynthia, lauf nicht weg, wir sollten ein wenig plaudern.

Не торопись, Козявкобород!
Nicht so schnell, Popel-Bart!

Торопись, Скайуокер. Мы зависим от тебя.
Beeilt Euch, Skywalker, unser Leben ist in Eurer Hand.

Торопись, они тебя ждут.
Beeile dich, sie warten.

Не торопись.
Geh nicht so schnell.

Посему не торопись с ними! Мы ведем для них счет.
Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre(Taten) genau ab.

Не торопись, Энди.
Nicht so schnell, Andie.

Не торопись с ответом.
Keine übereilten Antworten.

Только нe торопись, крошка.
Oh, nicht so schnell, Baby.

Не торопись, приятель.
Nicht so schnell mein Freund.

Дажене торопись, Диана.
Nimm dir Zeit, Diane.

Торопись, он все гуще.
Beeilung, er wird dicker.

Мы не телефонная справочная, торопись.
Wir sind kein Call Center, beeilen Sie sich.

Десять секунд, торопись.
Zehn Sekunden, Beeilung.

Гортензия, не торопись судить.
Du solltest nicht zu schnell urteilen, Hortense.

Не торопись.
Geh nicht zu schnell.

Не торопись.
Nicht handeln.

Не торопись.
Nicht so eilig.