ТРАДИЦИОННОГО - перевод на Немецком

• traditionellen
• herkömmlichen
• traditionelle
• traditionellem
• traditionell
• herkömmliche

Примеры использования Традиционного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.
bleibt der Schleier ein Zeichen für die Zugehörigkeit zum Islam und für traditionelle Frömmigkeit.

изготовить ядри фильтра спирали вместо традиционного процесса.
das Maschine herstellt, um die Spiralenfilterkerne anstelle des traditionellen Prozesses herzustellen.

является самым большим ограничением использования традиционного метода.
was die größte Einschränkung bei der Verwendung des herkömmlichen Verfahrens darstellt.

Начиная от красиво традиционного до минималистского современного дизайна, отдельно стоящие ванны MESA изготавливаются вручную нашими опытными мастерами.
Die freistehenden MESA-Badewannen werden von unseren erfahrenen Handwerkern handgefertigt und reichen von wunderschön traditionellem bis hin zu minimalistischem zeitgenössischem Design.

около 3 метров высотой кецкомате- традиционного сосуда для хранения кукурузы.
rund drei Meter hohe Cuezcomate, eine traditionelle Form des Maisspeichers.

Я показал вам 153 различных подвенечных платья от современного телларитского до традиционного райзанского, и вы отвергли их все.
Ich habe Ihnen 153 Hochzeitskleider gezeigt, von tellarit-modern bis zu risianisch- traditionell, und keins gefiel Ihnen.

Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства- нации.
Sogar Havels Nachfolger Václav Klaus wettert gegen den Multikulturalismus und den Niedergang des traditionellen europäischen Nationalstaates.

Разбитому сердцу присущи все признаки традиционного переживания потери
Liebeskummer teilt alle Symptome von traditionellem Verlust und Trauer:

В то время как строительство традиционного центра обработки данных обычно занимает два года,
Statt der zweijährigen Bauzeit, die für herkömmliche Rechenzentren veranschlagt werden muss, war das Container-Rechenzentrum

За британской кухней утвердилась стигма« лишенной воображения и тяжелой», она получила международное признание только в качестве полноценного завтрака и традиционного Рождественского обеда.
Die britische Küche wurde international traditionell als„einfallslos und schwer“ geschmäht, deren Umfang angeblich über Englisches Frühstück und Christmas dinner kaum hinausgehe.

вечную элегантность традиционного часы.
die ewige Eleganz der traditionellen Uhren.

Мы снабжаем вечные дизайны мебели гостиницы, от традиционного сверстница, использующ самые точные материалы
Wir stellen zeitlose Hotelmöbelentwürfe, von traditionellem zum Zeitgenossen zur Verfügung und verwenden die feinsten Materialien

Отпустите на2017- 01- 06 С расширением гостиничной индустрии гостиничный сервис был диверсифицирован от традиционного базового направления.
Lassen Sie auf2017-01-06 Mit dem Ausbau der Hotelbranche wurde Hotelservice von traditionellen Basisrichtung abweichend gestaltet.

а особенности традиционного образа жизни защищают нас от них.
und Besonderheiten des traditionellen Lebensstils bewahren uns vor ihnen.

Тем временем, к середине 50- х годов бизнес модель традиционного вещания и кинематографа полностью разваливается.
Währenddessen, als das alles geschieht, Mitte der 50er, wird das Geschäftsmodell des traditionellen Rundfunks und Films komplett durcheinandergebracht.

Строительство традиционного ЦОД занимает 1- 2 года, а предсобранного модульного- всего 1- 2 месяца.
Die Fertigstellung eines Rechenzentrums dauert so lediglich 1 bis 2 Monate, während der Bau nach herkömmlichem Vorgehen 1 bis 2 Jahre in Anspruch nehmen kann.

традиционной африканской медицине, и медицине традиционного китайского.
in der traditionellen afrikanischen Medizin und in der traditionellen chinesischen Medizin benutzt.

позволяющие по-новому взглянуть на декоративные элементы традиционного японского искусства.
Ausgangspunkt einer Neuinterpretation der dekorativen Effekte der traditionellen japanischen Malerei gelten.

Г амбургы подаются с различными соусами и гарнирами, начиная от традиционного хрустящего картофеля фри
Der Hamburger kommt mit einer Auswahl an Saucen und Beilagen, die von den traditionellen knusprigen Pommes Frites

где современный стиль сочетается с элементами традиционного чешского дизайна.
mit einer einzigartigen Atmosphäre, wo sich ein moderner Stil mit Elementen des traditionellen tschechischen Designs verbindet.