ТУРЕЦКАЯ - перевод на Немецком

• türkische
• Türkei
• türkisches
• türkischen
• türkisch

Примеры использования Турецкая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Турецкая мечта.
Die türkische Schimäre.

Область аренды: Турецкая Ривьера.
Charter-Revier: Türkische Riviera.

Начиная с 1988 года изыскательские работы в Даскилеоне проводила турецкая археолог Томриз Бакир.
Seit 1988 gräbt dort die türkische Archäologin Tomris Bakır.

Экзамен»- турецкая кинокомедия 2006 года.
Die Prüfung ist ein türkischer Actionfilm aus dem Jahr 2006.

Кипр, греческая часть исключения*: турецкая часть.
Zypern, griechischer Teil Ausnahmen*: türkischer Teil.

Турецкая футбольная федерация.
Türkiye Futbol Federasyonu.

Заман( Zaman:« Время»)- турецкая газета.
Zaman(türkisch für„Zeit“) war eine zyperntürkische Zeitung.

Турецкая политика добрососедства крайне реалистична
Die Nachbarschaftspolitik der Türkei ist sehr realistisch

Турецкая баня является центром наших гостей украшены Османской
Türkisches Bad steht im Mittelpunkt unserer Gäste mit osmanischen

Основными внешнеторговыми партнерами в январе- марте текущего года являлись Турецкая Республика, Арабская Республика Египет, Украина и Китайская Народная Республика.
Die wichtigsten Außenhandelspartner im Januar-März dieses Jahres waren die Republik Türkei, die Arabische Republik Ägypten, die Ukraine und die Volksrepublik China.

например, турецкая паровая баня с ароматом лимона и ментола.
z. B., türkisches Dampfbad mit Zitronen- und Mentholaromen.

Турецкая пресса в тот период осуждала главным образом неудачи немецкой полиции после нападений.
In der türkischen Presse wurde damals vor allem das Versagen der deutschen Politik nach den Anschlägen bemängelt:

В партнерском спа- комплексе к услугам гостей сауна, турецкая баня, дорожка Кнейппа и гидромассажная ванна.
Im Partnerspa finden Sie eine Sauna, ein Türkisches Bad, einen Kneipp-Pfad und einen Whirlpool.

Несмотря на то, что масонство в Турции появилось в начале 18 века, его фактически не было до 1856 года, и первая турецкая великая ложа была инсталлирована в Македонии.
Obwohl die Freimaurerei in der Türkei soweit zurückreicht, kam es erst 1856 in Makedonien zur Gründung der ersten türkischen Großloge.

сауна, турецкая баня и лаунджи.
eine Sauna, ein Türkisches Bad und Lounges.

О данной неоднозначности забывают не только западные наблюдатели, но и турецкая элита.
Diese Komplexität wird nicht nur von westlichen Beobachtern, sondern auch von der türkischen Elite übersehen.

Сафие Айла( 14 июля 1907- 14 января 1998)- турецкая певица, одна из самых известных исполнительниц турецкой классической музыки.
Safiye Ayla(* 13. September 1907 in İstanbul;† 14 Januar 1998 ebenda) war eine der bekanntesten Sängerinnen der türkischen klassischen Musik türkisch Klâsik Türk Müziği.

сауна и турецкая паровая баня.
eine Sauna und ein Türkisches Dampfbad zur Verfügung.

австралийский доллар или турецкая лира, были очень доходны.
dem australischen Dollar oder der türkischen Lira war also hochprofitabel.

К 1976 году турецкая классическая музыка пережила эпоху возрождения, и в Стамбуле была создана государственная музыкальная консерватория,
Erlebte die türkische klassische Musik eine Renaissance und das Staatskonservatorium in İstanbul wurde gegründet, um klassischen Musikern