ТУРЕЦКАЯ (turetskaya) - перевод на Чешском

Турецкая школа тур.

TYRKYS, škola cestovního ruchu.

Турецкая армия должна обыскать остров на наличие выживших.

Turecká armáda to tady musí prohledat, jestli někdo přežil.

Мы проверили в национальной базе данных название Турецкая Гармония.

Projeli jsme Turkish Harmony národní databází.

Турецкая лира.

Turecká lira.

Турецкая мыльная опера.

Turecká telenovela.

Süreyya Ağaoğlu, 1903- 1989- турецкая писательница и юрист азербайджанского происхождения,

Süreyya Ağaoğlu( 1903, Šuša- 29. prosince 1989, Istanbul) byla turecká právnička a spisovatelka ázerbájdžánského původu.

Весной возглавляемая Османом II турецкая армия, численность которой составляла 35 тыс. чел., вышла из Стамбула и двинулась к польской границе.

Na jaře 1621 turecká armáda vedená Osmanem II. vyrazila z Istanbulu a postupovala na sever k polským hranicím.

Пассажирам первого класса были доступны также турецкая баня, гимнастический зал на шлюпочной палубе, корт для игры в сквош и бассейн.

Pro cestující první třídy byl k dispozici i bazén, tělocvična, hřiště na squash, turecké lázně, elektrické lázně a Veranda Cafe.

Pegasus Hava Taşımacılığı A. Ş.- турецкая бюджетная авиакомпания,

Pegasus Airlines( turecky Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.) je turecká nízkonákladová letecká společnost,

На первый взгляд турецкая модель с ее упором на светскость

V regionu zatíženém zkorumpovanými, autokratickými, neschopnými a nevýkonnými vládami má turecký model- s důrazem na sekularismus

Наши спа и турецкая баня пространства не будет доступен в декабре 2008 года, чтобы предоставить вам лучший благополучия

Naše Lázně a Turecké lázne prostoru bude k dispozici v prosinci 2008 poskytnout vám nejlepší pohody

Nevin Yanıt, род. 16 февраля 1986 года- турецкая легкоатлетка, специализирующаяся на беге на 100 м с барьерами.

Nevin Yanıt(* 16. února 1986, Mersin) je turecká atletka, sprinterka, jejíž specializací jsou krátké překážkové běhy.

Özge Özder; род. 1 апреля 1978, Анкара- турецкая актриса театра и кино.

Murat Han(* 1. května 1975, Ankara) je turecký divadelní a filmový herec.

сауна, турецкая баня и лаунджи.

saunu, tureckou lázeň i salonky.

Риада доллар де Сейблс предлагает расслабляющие и традиционные турецкая баня и массаж.

Riad Dollar des Sables nabízí relaxační a tradiční Turecké lázne a masáže.

Несмотря на использование силы, турецкая армия не смогла одолеть Исламское государство,

Navzdory působivé demonstraci síly turecká armáda nebojovala s Islámským emirátem,

В распоряжении гостей отеля Laguna Parentium также оздоровительные объекты, например, финская и турецкая сауны, бесплатный фитнес- центр,

Hotel Laguna Parentium zahrnuje wellness centrum s finskou a tureckou saunou, salon krásy,

Сейчас, когда турецкая экономика стремительно развивается,

Dnes, kdy turecká ekonomika vzkvétá,

В 20- 30- ые гг.- годы правления Атютюрка-« новая турецкая женщина» стала образом современного, светского режима.

Ve 20. a 30. letech 20. století- v době Atatürkovy vlády- se ikonou moderního, sekulárního režimu stala„ nová turecká žena“.

Стамбул- османская и турецкая феминистка, активист движения за права женщин, журналист, писатель и политик.

byla osmanská a turecká aktivistka, novinářka, spisovatelka a politická vůdkyně.

ТУРЕЦКАЯ - перевод на Чешском