ТУТ ЧТО-ТО - перевод на Немецком

• hier etwas
• es ist etwas
• da was
• da ist etwas
• da stimmt

Примеры использования Тут что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут что-то не так.
Etwas stimmt hier nicht.

Тут что-то не так.
Irgendwas stimmt hier nicht.

Тут что-то не так.
Irgendetwas stimmt da nicht.

Тут что-то не так.
Irgendetwas stimmt hier nicht.

Но тут что-то, чего я не замечаю. в уголке моего глаза.
Aber da ist irgendetwas, was ich übersehe… Im Winkel meines Auges.

Наки понимает, что тут что-то не то.
Er weiß, dass da irgendwas ist.

Потому что чутье говорит, что тут что-то нечисто.
Denn ich habe dieses Gefühl. Und irgendetwas hier drinnen stinkt.

У Вас тут что-то.
Sie haben da etwas.

Потому что, Скотт, тут что-то происходит.
Weil hier irgendetwas richtig laufen sollte, Scott.

Я почувствовал, что тут что-то не так.
Ich finde, dass daran etwas falsch ist.

Я думаю, тут что-то есть, И независимо от того, как напряжено его сердце,
Ich denke, es ist etwas da drin, und egal wie sehr es sein Herz stresst,

Я чувствую, что тут чего-то не хватает.
Ich fühle das hier drin etwas fehlt.

Тут что-то еще.
Da ist noch etwas Anderes.

Тут что-то есть.
Hier ist irgendetwas.

Тут что-то написано.
Da steht etwas.

Тут что-то искали.
Jemand hat etwas Bestimmtes gesucht.

Тут что-то еще.
Da ist noch mehr.

Тут что-то внизу.
Hier unten ist was.

Тут что-то другое.
Hier spielt sich etwas anderes ab.

Тут что-то другое.
Hier geht es um was anderes.