DA ETWAS - перевод на Русском

• кое-что
• что-то
• кое

Примеры использования Da etwas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hey, du hast da etwas auf deiner Nase?
Ой, а у тебя что-то на носу… Что?

Du musst da etwas wissen.
Тебе нужно знать кое-что.

Übrigens, hast du da etwas auf deinem Shirt.
Кстати, у тебя что-то на рубашке.

Und du musst da etwas verstehen.
И тебе надо кое-что понять.

Ich hätte wissen sollen, dass da etwas los war.
Я должна была знать, что-то происходит.

Ich habe da etwas für dich.
Я принес тебе кое-что.

Ich könnte da etwas haben.
Возможно я что-то нашел.

Sie haben da etwas.
Это уже кое-что.

Sie haben da etwas.
У вас что-то.

Sie haben da etwas.
У вас кое-что.

Oh, du hast da etwas auf deinem.
О у тебя что-то на твоем.

Ich muss da etwas klarstellen.
Я должна кое-что прояснить.

Du…- Du hast da etwas.
У тебя что-то.

Sollte ich da etwas wissen?
Я чего-то не знаю?

Sie verschweigen mir da etwas.
Ты мне чего-то недоговариваешь.

BULK: Wenn ich das richtig sehe, haben wir da etwas gemeinsam.
Как мне говорили… мы чем-то похожи.

Du vergisst da etwas.
Ты кое о чем забываешь.

Ich muss da etwas gestehen.
Я должен кое в чем признаться.

Wie kann man da etwas zusammen unternehmen?
Как же можно делать что-то вместе?

Ich weiß, du hast da etwas am brodeln.
Я знаю, у тебя что-то есть.