ЧЕМ-ТО - перевод на Немецком

• irgendwas
• irgendetwas

Примеры использования Чем-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

чтобы думать о чем-то другом, кроме постели.
um an irgendetwas anderes als an mein Bett zu denken.

Вы занимались чем-то другим.
Ihr habt irgendwas anderes gemacht.

Она была чем-то обижена.
Sie war wegen irgendetwas beleidigt.

Дай мне знать, если я с чем-то могу тебе помочь.
Sag Bescheid, wenn ich dir bei irgendetwas helfen kann.

Не хочу, чтобы кто-то о чем-то с ней говорил.
Ich will nicht das irgendjemand über irgendwas mit ihr redet.

Могу ли я чем-то помочь?
Kann ich nicht irgendetwas tun?

Я могу еще чем-то помочь?
Kann ich noch irgendwas tun?

Он должен быть в чем-то виновен.
Er muss wegen irgendwas schuldig sein.

Должно быть смешана с чем-то еще.
Es ist mit irgendetwas anderem vermischt.

Они смеялись над чем-то.
Sie lachten über irgendetwas.

Мне чем-то нравится.
Mir gefällt's irgendwie.

О чем-то серьезном.
Wir sprachen über ernste Dinge.

Я просто рассеян чем-то, что случилось у Пенни.
Ich bin nur von etwas abgelenkt, das vorhin drüben bei Penny passiert ist.

Я чем-то тебя расстроил?
Hab ich dich mit irgendwas verärgert?

Если я еще чем-то смогу помочь.
Wenn ich Ihnen noch anderweitig helfen kann.

Я могу чем-то помочь?
Was kann ich tun?

Чем-то нечеловеческим.
Von etwas nicht Menschlichem.

Их чем-то заразил тот человек, Томас.
Sie wurden mit etwas infiziert, von diesem Mann, Thomas.

И Эмили чем-то нам напоминает ее.
Emily erinnert uns irgendwie an sie.

Приятно, что хоть в чем-то я еще могу тебя обойти.
Gut zu wissen, dass ich dich wenigstens in einer Sache schlagen kann.