ЧТО-ТО СКАЗАТЬ - перевод на Немецком

• etwas sagen
• etwas mitteilen
• etwas erzählen
• etwas mitzuteilen

Примеры использования Что-то сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я бы хотел тебе что-то сказать.
Wollte ich dir etwas sagen.

Он хочет что-то сказать.
Er will etwas sagen.

Я тоже должна вам что-то сказать.
Ich muss Ihnen auch etwas sagen.

Ты хотел что-то сказать.
Du willst etwas sagen.

Джек, ты должен что-то сказать.
Daniel Jack, sag etwas.

Подожди, она пытается нам что-то сказать.
Warte, sie sagt etwas!

Ты хочешь мне что-то сказать?
Willst du, dass ich etwas sage?

Сергей Иванович хотел что-то сказать, но Песцов своим густым басом перебил его.
Sergei Iwanowitsch wollte etwas erwidern; aber Peszow mit seiner tiefen Baßstimme kam ihm zuvor.

Хочешь что-то сказать?
Haben Sie etwas zu sagen?

Ты хотел что-то сказать?
Du meintest, du wolltest mir etwas sagen?

Хочешь мне что-то сказать?
Willst du mir irgendwas sagen?

Хочешь что-то сказать, так говори.
Wenn du etwas sagen willst, dann sag es.

Если я должен что-то сказать- мы оба выживем.
Falls ich etwas zu melden habe, werden wir das alle beide.

Ты хотела что-то сказать?
Wolltest du mir etwas sagen?

Могу я что-то сказать, что бы отговорить тебя?
Kann ich irgendetwas sagen, um Ihnen das auszureden?

Я пытаюсь тебе что-то сказать, а ты не слушаешь.
Ich versuche dir etwas zu erzählen. Und du hörst noch nicht mal zu..

Надо что-то сказать.
Sollten wir irgendwas sagen?

Если хочешь что-то сказать.
Wenn du mir etwas sagen willst, dann raus damit.

Хочешь что-то сказать перед тем, как мы начнем?
Haben Sie etwas zu sagen, bevor wir beginnen?

Что-то сказать.
Dir etwas sagen.