MIR ETWAS SAGEN - перевод на Русском

• мне что-то сказать
• мне что-то рассказать

Примеры использования Mir etwas sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht hätte ich angeben sollen, dass Sie mir etwas sagen, das sachdienlich ist.
Возможно я должна промолчать и вы скажите мне что-то относящееся к делу.

Ich muss Sie sprechen. Ich will, dass Sie mir etwas sagen, und ohne Umschweife.
Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно.

Möchtest du mir etwas sagen?
Ты хочешь сказать что-нибудь?

Du meintest, du wolltest mir etwas sagen?
Ты хотел что-то сказать?

Möchtest du mir etwas sagen hinsichtlich ungeplanter Ereignisse?
Не хочешь ли ты сказать мне о чем-либо, о том, что могло произойти?

Wolltest du mir etwas sagen?
Ты хотела что-то сказать?

Und du musst mir etwas sagen, Philip… zerbrichst du daran?
И ты должен кое-что сказать мне, Филип. Ты утратил самообладание?

Wollen Sie mir etwas sagen?
Что нибудь скажешь мне?

Willst du mir etwas sagen?
Ты хочешь что-нибудь сказать мне?

Wenn Sie mir etwas sagen wollen, behalten Sie es besser für sich.
Если тебе есть что сказать мне, Малкольм, предлагаю держать это в себе.

Wenn du mir etwas sagen willst, dann raus damit.
Если хочешь что-то сказать.

Wollen Sie mir etwas sagen?
Вы на что-то намекаете,?

Sie will mir etwas sagen. Plötzlich verstummt sie.
Она может говорить со мной о чем-то и вдруг замолкает на полуслове.

Willst du mir etwas sagen?
Хочешь что-то сказать?

Wenn Sie mir etwas sagen wollen.
Если есть что сказать.

Wollt ihr mir etwas sagen?
Вы хотите что-нибудь мне сказать?

Dass Sie mir etwas sagen wollen?
Вы хотели что-то сказать?

Wollen Sie mir etwas sagen, bevor wir anfangen?
Ты хочешь мне что-нибудь сказать, прежде чем мы начнем?

Wenn du mir etwas sagen möchtest, dann raus damit!
Если тебе есть что сказать, прошу выскажи это!

Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.
Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.