ЧЕМ-ТО - перевод на Испанском

• algo

Примеры использования Чем-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И если я могу чем-то помочь, то определенно буду рад это сделать.
Y si puedo ayudarle de algún modo, estaré encantado de hacerlo.

Ведь чем-то можно его одолеть.
Tiene que haber algo que pueda herirlo.

Чем-то пахнет.
Huele a algo.

Чем-то напоминает мне об Эбигейл.
Me recuerda a algo acerca de Abigail.

Речь идет о чем-то куда более серьезном.
Lo que está en juego es infinitamente más grave.

Он стал чем-то вроде символа сопротивления.
Así que se convirtió en una especie de símbolo de rebeldía.

Если€ чем-то могу помочь тебе,
Si hay algo que pueda hacer para ayudarte,

Могу чем-то помочь?
¿Como puedo ayudar?

Таким увлеченным чем-то, таким взволнованным.
Tan dedicado a algo, tan entusiasmado.

Она стала чем-то вроде начальника. Генералом Лафайетом ни дать.
Se convirtió en jefa de algo, del Lafayette General.

Хочешь чем-то со мной заняться?
Quieres hacer algo conmigo?

Если я могу чем-то помочь, то скажи.
Si hay algo que pueda hacer para ayudar.

Если мы можем чем-то помочь, ты только скажи.
Si hay algo que podamos hacer, estamos aquí para usted.

И чем-то еще.
Y hay algo más.

Возможно что она была задушена чем-то вроде полотенца или футболки- безрукавки.
Es posible que haya sido estrangulada con algo como una toalla o una musculosa.

Так ли вы преуспели в чем-то, как вам это кажется?
¿Eres tan bueno para las cosas como crees que eres?

Мне нужно чем-то заниматься, когда я нервничаю.
Necesito mantenerme ocupada cuando estoy nerviosa.

Еврокомиссия в чем-то права, но у нее также есть проблемы.
La Comisión tiene razón en lo que señala, pero también tiene un problema.

В чем-то преуспеешь.
Después de haber tenido algún éxito.

Чем-то могу вам помочь?
¿Qué puedo hacer por ustedes?