ALGO ESTÁ PASANDO - перевод на Русском

• что-то происходит
• что-то случилось
• что-то не так
• что-то творится
• кое-что происходит
• что-то произошло
• что-то затевается
• что-то есть
• что-то намечается

Примеры использования Algo está pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero algo está pasando en esta casa.
Но в доме что-то случилось.

No lo sé, pero algo está pasando en esa cárcel.
Я не знаю, но в этой тюрьме что-то происходит.

Algo está pasando con Martha.
С Мартой кое-что происходит.

Algo está pasando.
Я уверена, что-то есть.

indicándonos que algo está pasando.
подает нам сигнал, что что-то случилось.

Creo que algo está pasando entre él, Emma y Pippa.
У меня ощущение, что между ним, Эммой и Пиппой что-то происходит.

¿Cómo no te das cuenta de que algo está pasando?
Как можно не заметить, что что-то не так?

Disculpe que lo llame, señor, pero algo está pasando.
Извините, что вызвали вас, сэр, но что-то намечается.

Algo está pasando.
Что-то произошло.

lo que significa que algo está pasando.
что означает, что-то случилось.

Bueno, ahora sé que algo está pasando.
Так, теперь я понял, что что-то не так.

Algo está pasando, lo sé.
Что-то произошло, я чувствую.

Te digo que algo está pasando.
Говорю тебе, тут что-то не так.

Te conozco, algo está pasando.
Я тебя знаю. Что-то случилось.

Algo está pasando, no has dicho nada.
Что-то произошло, а ты ни словом не обмолвилась.

Ella sabrá que algo está pasando.
Она поймет, что что-то не так.

Stefan, algo está pasando.
Стефан, что-то случилось.

Algo está pasando aquí.
Тут что-то происходило.

Algo está pasando aquí.
Здecь твopитcя чтo-тo нeлaднoe.

Algo está pasando, algo que no sabemos.
Что то происходит, что то, о чем мы не знаем.