ALGO ESTÁ MAL - перевод на Русском

• что-то не так
• что-то неладно
• что-то неправильно
• что-то не в порядке

Примеры использования Algo está mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, algo está mal: la Srta. Kathy Newman.
Да, кое-что здесь не так, мисс Кати Ньюман.

Algo está mal con esa niña.
С ней что-то не так.

Incarnazion?" Amigo, algo está mal.
Инкарнацион"? Что-то здесь не так.

Pero algo está mal.
Но что-то тут не так.

Algo está mal.
С ней что-то неладно.

Y algo está mal con su teléfono?
А что не так с его телефоном?

Algo está mal con esta.
С этим что-то не так.

Eleanor,¿Eleanor algo está mal?
Елеонора! Елеонора, что-то не так?" то случилось?

Algo está mal.
Что-то определенно не так.

Pero algo está mal.
Но что-то здесь не то.

Algo está mal aquí, algo que me hace sentir mal..
Что-то с этим неправильно, почему-то я этим не горжусь.

Algo está mal.
Что-то там нечисто.

Algo está mal.¡Mi anfora de doble asa!
Что-то здесь неправильно. Моя двуручная амфора!

Algo está mal.
Что-то здесь не так.

Así que… algo está mal.
Так что… что-то определенно не так.

No, no, algo está mal.
Нет, нет, тут что-то не так.

¡Buenos días!¿Algo está mal?
Ƒобрый день?" то-то случилось?

No tienes que ser un psiquiatra para ver que algo está mal.
Не надо быть психиатром, чтобы понять, что здесь что-то не в порядке.

Midnight sabe que algo está mal.
Полночь знает, что здесь что-то неправильно.

Nos dicen que algo está mal.
Они говорят, что что-то идет не так.