Примеры использования Hay algo mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay algo mal contigo solo dime que es?
¿Hay algo mal?
Что-нибудь не так?Hay algo mal.
Hay algo mal con ese tipo.
Там что-то не так с этим чуваком.Yo dije:"No, hay algo mal".
Я сказала:" Нет, тут что-то не так".Pero,¿hay algo mal?
У вас случилось что-то плохое?No quería alarmarle, pero hay algo mal con los aperitivos.
Buzz, cámara. Tu cámara. Hay algo mal.
Базз, камера нужна камера что-то тут не так.Creo que… siento que hay algo mal.
Я думаю… Мне кажется, что-то не в порядке.Las pruebas siguen siendo circunstanciales, pero hay algo mal sobre él.
Против него нет прямых улик, но с ним что-то не так.Significa que hay algo mal.
Это значит, что-то неладно.eso quiere decir que hay algo mal contigo, no conmigo.
значит что-то не так с тобой, а Sabes que hay algo mal en Langley, y Henry Wilcox tiene algo que ver con ello.
Ты знаешь, что в Лэнгли что-то не так, и к этому причастен Генри Уилкокс.Ahora él piensa que hay algo mal, y ahora tengo que vigilarte… ¡para que no te mate!
Теперь он думает, что что-то не так, и теперь я должен следить за тобой чтобы он и тебя ¿No te puedes poner tus pantalones y piensas que hay algo mal con tus pantalones?
Вы Usted sabe, es muy racista de que pensar Hay algo mal con ese nombre.
Знаете ли, только расисты могут подумать, что с этим именем что-то не так.equivocarse en algo significa que hay algo mal en nosotros.
сделать No, no exactamente, pero me siento seguro que si hay algo mal, es tu culpa.
Нет. Вообще-то нет. Но я уверен, если что-то не так, это твоя вина.significa que hay algo mal en esta pareja.
она говорит что что-то не так в этой паре. Это плохое сочетание.ese yo sola un fin de semana… me hizo pensar que hay algo mal en mí?
экскурсию в выходной день, я задумалась- может со мной что-то не так?
