HAY ALGO RARO - перевод на Русском

• есть что-то странное
• что-то не так
• тут что-то странное
• есть что-то необычное

Примеры использования Hay algo raro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero también hay algo raro respecto a eso.
Есть в этом что-то странное.

Y hay algo raro en su documento de excarcelación.
Здесь есть кое-что странное.

Te lo digo, hay algo raro con Eddie.
Говорю тебе, что-то странное происходит с Эдди.

Aquí hay algo raro.
Здесь происходит что-то необычное.

Hay algo raro.
Тут что-то странно.

Gael, hay algo raro…- Hola.
Гайэль, тут какой-то странный чу.

Y hay algo raro.
Что-то там не сходится.

Hay algo raro alrededor del castillo.
Там что-то странное вокруг замка.

Hay algo raro.
Что-то странное.

Hay algo raro ahí".
Что-то странное происходит там".

Si hay algo raro, seguro que Artie lo sabría.
Если бы это было подозрительно, уверен, Арти знал бы об этом..

Hay algo raro.
Там, что-то странное.

Hay algo raro.
Тут что-то неладное.

Hay algo raro en ellos.
Что-нибудь странное в них.

Van Pelt miro en los registros del negocio, y hay algo raro.
Ван Пелт просмотрела его деловые записи и нашла там кое-что странное.

Sí, hay algo raro en ella.
Да, она какая-то странная.

Puedo ver a Jenkins avergonzándose por haberse detenido, pero hay algo raro para que Gleed necesite cubrirle.
Я вижу, что Дженкинсу стыдно за то, что он застыл, но есть что-то странное в потребности Глида покрывать его.

Hay algo raro, quiero decir, extremadamente raro… en el comportamiento de
Есть нечто странное, я бы даже сказал, очень странное в поведении этого дома с тех пор,

Me imagino que hay algo raro detrás de la puerta como una pitón de 50 metros
Я думала, за этой дверью окажется что-нибудь жуткое, типа 15- метрового питона

Oh, por cierto, hay algo raro con el objeto 186 del pasillo Farnsworth.
Ну, э, между прочим, есть странности с номером 186 в отсеке Фарнсворта.