ЕЩЕ ЧТО-ТО - перевод на Испанском

• algo más
• otra cosa
• hay algo
• algo mas
• otras cosas
• algo aún

Примеры использования Еще что-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пойду проверю, не выкинула ли ты случайно еще что-то ценное.
Voy a revisarla para asegurarme de que no hayas tirado accidentalmente otra cosa con valor.

Но есть и еще что-то кроме работы.
Hay otras cosas además del trabajo.

Проверь, может еще что-то есть.
Revisen si hay algo mas.

так может это еще что-то…%.
tal vez es otra cosa.

типа, еще что-то.
luego dice otras cosas.

Позволь мне посмотреть, есть ли еще что-то.
Aver, déjame verpor si hay algo.

Слушай, не ломай ему ноги или еще что-то, хорошо?
Mira, no le rompas sus piernas u otra cosa,¿de acuerdo?

Но если у тебя еще тайны от меня, если ты еще что-то скрываешь.
Pero si aún hay más secretos, otras cosas que me estás ocultando.

Пожалуйста, скажите, что еще что-то можно сделать.
Por favor dígame que hay algo que pueda hacer.

Здесь еще что-то было.
Aquí había algo más.

Еще что-то?
¿Había algo más?

Скажешь хоть еще что-то о ней.
Si dices una cosa más de ella.

Хочешь еще что-то сказать об этом, Си Джей?
¿Quieres agregar algo sobre eso, C.J.?

Дай мне еще что-то, чтобы над ним поиздеваться.
Dame un poco más cosas para torturarlo con.

Если нам еще что-то понадобится, мы позвоним, хорошо?
Si necesitamos algo más, seguiremos en contacto,¿de acuerdo?

Еще что-то, о чем я не хочу знать?
¿Es algo más que no quiero saber?

Я могу еще что-то сделать для Вас?
¿Hay algo más que pueda hacer por usted?

Еще что-то скажешь Нелл, я тебя к чертям отправлю!
Le dices una cosa más a Nell,¡y te asesinaré!

Еще что-то, мадмуазель?
¿Alguna otra cosa, señorita?

Могу еще что-то для вас сделать?
¿Hay algo más que pueda hacer?