ЧТО-ТО ПРОИСХОДИТ - перевод на Немецком

• etwas passiert
• etwas vor sich geht
• etwas geschieht
• irgendwas ist los
• ist etwas im Gange
• etwas läuft
• ist etwas im Busch

Примеры использования Что-то происходит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что, ты действительно думаешь, что что-то происходит между мной и Кости?
Du denkst tatsächlich, dass da etwas läuft… zwischen Bones und mir?

У меня радар на такие вещи и эмоциональное чутье. Что-то происходит.
Für solche Dinge habe ich regelrecht einen Radar… und es ist etwas im Busch.

Слушай, с Роем что-то происходит.
Hör zu, mit Roy ist etwas im Gange.

Что-то происходит со мной.
Etwas geschieht mit mir.

я пойму: что-то происходит.
weiß ich, dass etwas passiert.

У Кики с Винсом что-то происходит.
Irgendwas ist los bei Korsak und Kiki.

Я знаю, что-то происходит.
Ich weiß, daß etwas passiert.

Со мной что-то происходит.
Etwas geschieht mit mir.

Но все же мы ощущаем, что что-то происходит.
Und trotzdem, wir bekommen den Eindruck, dass etwas passiert.

С ним что-то происходит.
Etwas geschieht mit ihm.

Я люблю его этом Эта израильская момент что-то происходит.
I love it dies Dies israelischen Moment etwas passiert.

почему что-то происходит.
wenn sie sich fragen, warum etwas passiert.

Рой, с тобой что-то происходит.
Roy, etwas passiert mit dir.

Пап, там что-то происходит.
Dad, etwas passiert.

с нашим общим другом что-то происходит.
unserem gemeinsamen Freund etwas passiert.

Там что-то происходит.
Da drüben passiert etwas.

Что-то происходит с лифтом.
Mit dem Lift passiert etwas.

Она узнает, что что-то происходит. Так?
Sie wird eh merken, dass irgendwas los ist.

Что-то происходит.
Jetzt passiert etwas.

Что-то происходит за этими лицами.
Unter dem oberflächlichen Ausdruck passiert etwas.