ЧТО-ТО ТИПА - перевод на Немецком

• Art
• etwas wie
• irgendwie
• sowas wie
• so was wie

Примеры использования Что-то типа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта секция говорит что-то типа," Только справедливые могут пройти.
Dieser Teil hier bedeutet so etwas wie-"Nur die Gerechten dürfen durchgehen.

Что-то типа тотема?
So eine Art Totem?

Это было что-то типа Посвящения.
Das ist so eine Art Einstand.

Что-то типа клапана давления.
Irgendein Druckventil-Ding.

Что-то типа теста?
So eine Art Test?

Это что-то типа короткосрочной аренды для отпускников.
Das ist so etwas wie eine Ferienwohnungsvermietung.

Возникает что-то типа серого облака.
Und es verursacht so eine Art graue Wolke.

Зачем людям изобретать что-то типа горчичного газа, Аарон?
Warum erfinden Menschen so etwas wie Senfgas, Aaron?

Что-то типа Напстера?
So wie Napster?

Ну, что-то типа этого.
Na, so was in der Art.

Да, что-то типа этого.
So etwas in der Art, ja.

Я что-то типа на свидании с ней.
Ich habe sowas wie ein Date mit Ihr.

Да. Что-то типа этого.
So etwas in der Art.

Эта книга об Иствике, что-то типа истории… колдовства и магии.
Dieses handelt eigentlich von Eastwick, wissen Sie, eine Art Geschichte-- Hexenkraft und Magie.

Тебе следует построить что-то типа барьера, чтобы держать их снаружи.
Du musst eine Art Barriere errichten, um die draußen zu halten.

Это что-то типа собрания.
Es ist so eine Art Party.

Что-то типа тропической болезни?
So wie eine tropische Krankheit?

У вас здесь что-то типа свободного совместного проживания?
Sie haben hier so eine Art freie Wohngemeinschaft?

Так это что-то типа органической биомассы?
Also, ist das wie eine Art organische Biomasse?

Что-то типа календаря?
Irgendeine Art von Kalender?