ЧТО-ТО ТИПА - перевод на Испанском

• algo como
• una especie
• algún tipo
• algo así
• es como
• cosas como
• nada de
• alguna clase
• son como

Примеры использования Что-то типа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И говорят что-то типа: зачем этим женщинам водиться с такими мужчинами?
Y decimos cosas como,¿por qué estas mujeres salen con estos hombres?

Рядом с кем-то есть зоопарк или что-то типа заповедника?
¿Hay un zoológico o algo así, un santuario de animales?

Я не пытался подцепить вас или что-то типа этого.
No estaba intentando ligar ni nada de eso.

Что-то типа кода да Винчи.
Es como Da Vinci drogado.

Ну, это что-то типа тестирования для Мэри?
Bueno, esto es una especie de análisis,¿no?¿De Mary?

Это что-то типа трюка, чтобы повлиять на неопределившихся в Сенате?
Es alguna clase de maniobra para persuadir a indecisos del Senado?

Да, что-то типа.
Sí, algo así.

А когда наконец закончишь, изобрети мне что-то типа вращающегося кресла с сюрпризом.
Y cuando termines con eso invéntame algún tipo de silla giratoria para dar sorpresas.

И это вовсе не скромное благородство или что-то типа того.
No es que eso sea indigno ni nada de eso.

Эти два культовых альбома что-то типа шоколада и арахисового масла.
Pues estos álbumes icónicos son como el chocolate y la Nocilla.

Что-то типа подземного Великого Каньона.
Es como un Gran Cañón subterráneo.

Это что-то типа следящего устройства, точно не из 1800- ых годов.
Es una especie de rastreador, sin duda no del s. XIX.

Сначала они думают, что я что-то типа Бога.
Empiezan pensando que soy algún tipo de Dios.

Тут есть крекеры или что-то типа?
¿Tienes galletas de agua o algo así?

Что-то типа медийных соцсубтитров чтобы провести через всю историю, но за ней.
Son como subtítulos de redes sociales para guiarte por la historia tras la historia.

Один из них держал что-то типа палки или орудия.
Uno de ellos sostenía una especie de un palo o un arma.

Что-то типа такого, только без потения и пуговиц, которые вот-вот лопнут.
Es como eso pero sin el sudor y el botón a punto de estallar.

Ладно, у него… что-то типа посттравматического синдрома.
Está bien, tiene… tiene algún tipo de estrés postraumático.

Там есть сенсоры. Что-то типа.
Tiene sensores… bueno, algo así.

Что-то типа отпечатков пальцев.
Son como huellas digitales.