SO EINE ART - перевод на Русском

• какой-то
• что-то
• типа
• такая
• своего рода
• вроде как
• какая-нибудь
• какая-то
• такой

Примеры использования So eine art на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du hast so eine Art selektive Taubheit entwickelt.
У тебя развилось что-то вроде выборочной глухоты.

Wie ich Cutty schon gesagt habe,… bin ich jetzt so eine Art Lehrer.
Я уже говорил Катти, что вроде как учитель теперь.

Das ist wohl so eine Art Spiel?
Это что, игра такая?

Wir konnten es nicht gut sehen. So eine Art Biest mit Flügeln.
Мы не рассмотрели хорошо… какой-то зверь с крыльями.

Dann war das hier wohl so eine Art Lektion?
И что? Это был, своего рода, урок?

So eine Art Professor.
Какая-то профессорша.

So eine Art Yankee-Schulball?
Типа выпускного вечера" Yankee"?

Peter sagt, du bist so eine Art Expertin.
Питер сказал, что ты вроде как эксперт.

Weißt du, Elena und ich, wir machen so eine Art.
Знаешь, Елена и я, Мы своего рода сделали.

Ja, er ist wohl so eine Art Ninja.
Да, думаю… он что-то вроде ниндзя.

Sind Sie so eine Art Vampir-Rasse?
Вы какая-то вампирская раса?

Das ist so eine Art Redewendung.
Это такой оборот речи.

So eine Art Rohypnol?
Типа рогипнола?

So eine Art Scheunen Party.
Какая-то амбарная вечеринка.

So eine Art Ballett kannte ich nicht.
Такой балет я никогда не видела.

Ja, ich bin so eine Art Klassizist.
Да, я… типа любитель традиций.

So eine Art von Mensch bin ich sicher nicht.
Я не такой человек, уверяю вас.

Ich dachte, das sei so eine Art Lebenskraft oder so..
Я думал, что это должна была быть какая-то жизненная сила.

Heisenberg ist so eine Art Pseudonym.
Гейзенберг это типа псевдонима.

Es ist nicht so eine Art Abend.
Это не такой вечер.