SO WAS WIE - перевод на Русском

• как
• вроде
• типа
• например
• что
• такого
• похоже
• рода

Примеры использования So was wie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was, so was wie, weg aus LA?
Типа уехать из Лос-Анджелеса?

Er ist so was wie Kaiser Augustus, oder?
Он вроде императора Августа, да?

Er ist so was wie ein Privat.
Он своего рода частный.

So was wie ein Krankenhaus?
В больницу, что ли?

Papier ist so was wie Blätter. Das ist schwer zu erklären.
Как на листьях…- Это трудно объяснить.

So was wie"Für wen arbeiten Sie wirklich"?
Например, на кого вы работаете?

So was wie Beverly Hills Cop?
Типа" Коп из Беверли- Хилз"?

Vielleicht ist unser Haus so was wie das Bermuda-Dreieck?
Может, наш дом вроде Бермудского Треугольника?

Der arme Michael ist da so was wie eine Fliege in der Milch.
Бедный Майкл там как муха в молоке.

Seid ihr so was wie ihre Mitbewohner?
А вы типа ее соседи по квартире?

Indem man was Sicheres schafft, so was wie einen Banktresor oder ein Gefängnis.
Создать что-нибудь безопасное, вроде банковского хранилища.

Nein, das war so was wie ein Lockruf.
Нет, как призывный зов.

Haben wir irgendwelchen richtigen Alkohol, so was wie Wodka oder so?.
У нас есть нормальная выпивка вроде водки?

ich bin momentan so was wie berühmt.
Я сейчас, типа, знаменитость.

Zudem hat Klaus erwähnt, er wäre so was wie einer der 5.
Клаус упоминал что-то о нем, как об одном из пяти.

Etwas Knallhartes. So was wie.
Что-нибудь хулиганское, типа.

Was meinst du? So was wie Teriyaki?
В смысле, вроде терияки?

Pauschalhonorar, so was wie ein Frühbucherrabatt.
Что- что?- Фиксированная цена. Как парковка с утра пораньше.

Nein. Ich meine, so was wie die Wahrheit.
Нет в смысле, типа, правду.

Die Collins sind hier so was wie das Könighaus.
А вообще Коллинзы тут- как белая кость.