ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ - перевод на Немецком

• etwas tun
• etwas unternehmen
• etwas machen

Примеры использования Что-то делать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам нужно что-то делать.
Wir müssen tatsächlich etwas unternehmen.

Я должна хоть что-то делать.
Ich muss etwas tun.

Кто-то должен что-то делать.
Jemand sollte etwas unternehmen.

Я же должен что-то делать.
Ich muss irgend etwas tun.

Мне надо, надо что-то делать.
Ich muss…- etwas unternehmen.

Мы должны что-то делать.
Wir müssen etwas tun.

Гомер, надо что-то делать.
Wir müssen etwas tun.

Я должна что-то делать.
Ich muss etwas tun.

Должна же я что-то делать.
Ich muss etwas tun.

Если собрался что-то делать, то делай это правильно.
Wenn du etwas tust, könntest du es genauso gut richtig tun..

Давайте же что-то делать, чтобы исправить это!
Lasst uns etwas tun um dies zu ändern!

Нужно что-то делать.
Wir müssen was unternehmen.

Я что-то делать.
Ich habe etwas zu tun.

Надо что-то делать.
Wir müssen was unternehmen.

Мы должны что-то делать, окей?
Wir müssen irgendetwas tun, okay?

Я боролся. Я пытался что-то делать. Но не получилось.
Ich kämpfte. Ich habe versucht, etwas zu tun, doch ohne Erfolg.

Надо что-то делать.
Wir müssen uns was einfallen lassen.

Надо что-то делать с вашим давлением.
Mit Ihrem Blutdruck müssen wir etwas machen.

С какой стати мы должны что-то делать, чтобы угодить Дровосеку?
Warum sollten wir irgendetwas machen, um diesen Axtmann beschwichtigen?

Надо что-то делать, сэр.
Wir sollten irgendetwas tun, Sir.