ETWAS MACHEN - перевод на Русском

• что-то сделать
• что-то делать
• заняться чем-нибудь

Примеры использования Etwas machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Damals konnte ein Mann so etwas machen.
В те времена мужчины могли так поступать.

Vielleicht kann ich etwas machen.
Может, я могу кое-что сделать.

Ich weiß, ich sollte etwas machen.
Мне же надо было что-то сделать.

Wir werden da etwas machen.
Нам предстоит там кое-что сделать.

George und ich sahen Harry und seine Kumpel etwas machen.
Мы с Джорджем видели Хэрри с дружками делающих кое-что.

Und wir müssen damit etwas machen.
Надо с ним похимичить.

Ich habe gehört, dass Leute so etwas machen.
Слышал, люди так иногда делают.

Ich muss etwas machen.
Я должен кое-что сделать.

Ich wollte etwas machen, das direkt mit der Welt,
Я хотел заняться чем-нибудь, что взаимодействует непосредственно с миром

wir könnten uns unterhalten oder etwas machen.
мы можем поговорить или заняться чем-нибудь.

Manchmal wollte ich etwas machen und denke dann,
Иногда, я думаю сделать что-то, а потом кажется,

Weißt du, wenn du sagst, du wirst etwas machen, solltest du… oh, ah.
Знаешь, когда ты собираешься сделать что-то, ты должна… ой.

er wolle etwas machen, um dir zu zeigen, wie viel du ihm bedeutest.
что он хочет сделать что-то, чтобы показать, сколько ты значишь для него.

Etwas machen, dass du, wenn du darüber nachdenken würdest nicht tun würdest,
Делать что-то, что, подумав, ты бы не делать не стал.

will ich etwas machen, das für den Platz an dem es installiert ist wirklich relevant ist.
я хочу сделать что-то действительно значимое для места, где оно выставляется.

kommunale Behörden kontaktiert, damit sie etwas machen.
местными органами власти, чтобы заставить их сделать что-то.

kann ich jemals etwas machen, das so schön ist wie dieses Bild von Natalie Wood?
как же я смогу создать нечто такое же красивое, как этот образ Натали Вуд?

Nun, ich muss erstmal etwas machen, eine echte Brille aufsetzen,
Теперь, я должен кое-что сделать, в первую очередь,

Also, wenn Du etwas machen möchtest, kannst Du und Deine Freundin helfen diese Spenden zu sortieren.
Ну, если ты хочешь чего-нибудь поделать, ты и твоя девушка можете помочь отсортировать эти пожертвования.

Nun ja, wenn Sie etwas machen können, ist es mir egal, ob Sie sich selbst Papst nennen.
Ну, если ты можешь сделать что-нибудь, мне все равно, хоть Папой Римским называйтесь.