ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ - перевод на Испанском

• hacer algo
• algo al respecto
• haz algo
• hacerse algo
• hagamos algo
• haría algo
• hagas algo

Примеры использования Что-то делать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смотри, просто иногда если очень часто что-то делать, эффект немного снижается.
Mira, a veces, si haces algo en demasía, el efecto disminuye.

Мне… мне нужно что-то делать?
¿Se supone que haga algo?

Они должны что-то делать.
Son policías, harán algo.

Погоди- ка. Ты мне запрещаешь что-то делать?
Espera,¿me estás prohibiendo que haga algo?

Я просто хочу кому-то что-то делать!
quiero que alguien haga algo!

Как мы будем что-то делать, когда полиция за нами наблюдает?
¿Cómo vamos a hacer algo con la policía vigilandonos?

Если собрался что-то делать, то делай это правильно.
Si vas a hacer algo, tienes que hacerlo bien.

Эй, ты будешь что-то делать или нет?
Oye.¿Vas a hacer algo o no?

Мы все знаем, что надо что-то делать, но никто не делает это.
Todos sabemos que hay que hacer algo pero nadie lo hace.

Нет, если собрался что-то делать, делай как следует.
No, si vas a hacer algo, hazlo bien.

Так ты собираешься что-то делать или нет?
¿Así que vas a hacer algo o no?

Надо что-то делать!
¡Hay que hacer algo!

Нужно что-то делать, надо найти врача.
Hay que hacer algo de inmediato, hay que encontrar un médico.

Ты хотела что-то делать, вот мы и действуем.
Dijiste que querías hacer algo, así que vamos a hacer algo.

Тебе надо что-то делать, милая.
Hay que hacer algo, mi amor.

С этим надо что-то делать, Лулу.
Tenemos que hacer algo sobre esto, Lulu.

Вы сильно стараетесь что-то делать, мистер Ганделах.
Usted está tratando muy duro de hacer algo, Sr. Gundelach.

Надо что-то делать. Астерикс сошел с ума.
Hay que hacer algo, Asterix ha enloquecido.

Почему я должна что-то делать для тебя?
¿Por qúe debería hacer nada por ti?

Они собираются что-то делать!
¡Ellos van a hacer algo!