ЕСТЬ ЧТО-ТО - перевод на Немецком

• gibt es etwas
• hat etwas
• ist etwas
• etwas
• irgendetwas
• haben etwas
• hast etwas
• habe etwas

Примеры использования Есть что-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть что-то, о чем мне не говорят.
Da gibt es etwas, das die mir nicht sagen.

Есть что-то раскрепощающее в том, чтобы наконец отпустить его.
Es hat etwas Befreiendes, ihn endlich gehen zu lassen.

Есть что-то необычное в структуре, в порядке внутри живой клетки».
Die Struktur in einer lebendigen Zelle hat etwas Besonderes.

У меня есть что-то, всем им нужное.
Ich habe etwas, was sie alle wollen.

У тебя есть что-то на меня, так?
Du hast etwas über mich, richtig?

В вас есть что-то нежное, мальчишеское.
Sie haben etwas Jungenhaftes an sich.

Есть что-то, что мы можем сделать?
Irgendetwas, das wir tun können?

Есть что-то по ту сторону.
Da ist etwas auf der anderen Seite.

Я чувствую, есть что-то между тобой и ею?
Spüre ich etwas zwischen euch beiden?

Есть что-то важное?
Gibt es etwas Wichtiges?

У нее есть что-то на него.
Sie hat etwas gegen ihn in der Hand.

У меня есть что-то, что они, возможно, хотят.
Ich habe etwas, das sie vielleicht wollen.

В тебе есть что-то особенное.
Du hast etwas Besonderes.

В вас есть что-то первобытное, что-то от дикой природы.
Sie haben etwas Ursprüngliches, Ländliches.

Поэтому, если есть что-то, что я могу сделать для тебя.
Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann.

Есть что-то еще.
Da ist etwas Anderes.

Должно быть, у них есть что-то, что нужно ему.
Sie müssen etwas haben, das er braucht.

Есть что-то, о чем ты умалчиваешь?
Aber gibt es etwas, das du mir verschweigst?

У каждого есть что-то, к чему он не позволяет прикасаться другим.
Jeder hat etwas, das er von keinem anderen berühren lässt, weil es.

У меня есть что-то от этого.
Ich habe etwas dagegen.