ТЫ ЗАМЕТИЛ - перевод на Немецком

• hast du bemerkt
• ist dir aufgefallen
• hast du gesehen
• hast du gemerkt

Примеры использования Ты заметил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заметил, что я не спрашиваю тебя о твоей интимной жизни?
Bemerkst du, dass ich dich nicht über dein Liebesleben befrage?

Ты заметил, что она носит разную одежду каждый день?
Fällt dir auf, dass sie jeden Tag andere Klamotten trägt?

Ты заметил, чем пользуется Эберхарт?
Haben Sie gesehen, was Eberhart benutzt hat?.

Ты заметил.
Du hast es bemerkt.

Ты заметил мои запонки на рубашке?
Siehst du meine Manschettenknöpfe?

Но ты заметил, как хорошо у него это получилось?
Fiel dir auf, wie gut er das konnte?

Ты заметил ее лицо?
Sahen Sie ihr Gesicht?

Может, ты заметил, что переднего бампера нет.
Du hast sicher gemerkt, dass die vordere Stoßstange fehlt.

Если ты не заметил, я его прикончил.
Falls Sie's nicht gesehen haben, ich habe den Mann hingerichtet.

Ты заметил?
Siehst du's?

Ты заметил, что я его не чиню?
Sehen Sie, wie ich ihn nicht repariere?

Вижу, ты заметил, что я сосреб с двери звание юриста.
Wie ich sehe, haben Sie bemerkt, dass ich Ihren kleinen Mitarbeiter-Titel entfernt habe..

Я не знаю, если ты заметил, но я не спрашиваю.
Ich weiß nicht, ob du es merkst, aber ich bitte nicht.

Ты заметил.
Sie haben es bemerkt.

Ты заметил во мне перемену?
Siehst du die Veränderung?

Ты заметил, что я иногда бываю… Настороже.
Du hast vielleicht bemerkt, dass ich ein wenig… zurückhaltend bin.

Ты заметил.
Das hast du bemerkt.

Ты заметил, что Николь была сегодня немного агрессивной? Я вот что скажу?
Ist dir aufgefallen, wie gereizt Nicole heute Abend war?

Ты заметил, какая я некрасивая?
Siehst du, wie hässlich ich bin?

Ты заметил… что она ведет себя немного странно в последнее время?
Fiel dir in letzter Zeit auf, dass sie sich ein wenig seltsam verhielt?