УДАЛЕННЫХ - перевод на Немецком

• gelöschter
• abgelegenen
• entfernten
• Remote
• löschen
• gelöschten
• gelöschte
• auf Verbindungsbasis

Примеры использования Удаленных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.
CANBERRA: Die große Rezession von 2008 hat selbst die entferntesten Ecken unseres Planeten erreicht.

Добавление счетчика удаленных плиток Изменение размера плиток и окна.
Zähler für entfernte Kacheln hinzugefügt Vergrößerung und Anpassung der Fenstergröße.

Удаляются все приложения из списка Удаленные приложения RemoteApp в Диспетчер удаленных приложений RemoteApp.
Aus der Liste RemoteApp-Programme im RemoteApp-Manager werden alle Programme entfernt.

Разрешить подключение удаленных систем без проверки.
Remotesysteme können Verbindungen ohne Authentifizierung herstellen.

Создавать резервные копии удаленных файлов при сохранении.
Werden für Dateien auf Fremdrechner beim Speichern Sicherheitskopien angelegt.

Восстановление удаленных, отформатированных, недоступных данных.
Wiederherstellung von gelöschten, formatierten, unzugänglichen Daten.

На странице Приветствие мастера подключений к службам удаленных рабочих столов нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie auf der Willkommensseite des Verbindungs-Assistenten für Remotedesktopdienste auf Weiter.

Вот что случается с девочками в удаленных районах.
Das geschieht mit Mädchen in entlegenen Gebieten.

Даже если у вас не было резервных копий удаленных файлов и корзина уже очищена, приложение сделает все возможное,
Sogar, wenn es keine Backup-Kopien gelöschter Dateien gab und der Papierkorb schon geleert wurde,

Если вам нужна программа для восстановления удаленных файлов на Mac,
Wenn Sie Software zum Wiederherstellen gelöschter Dateien auf dem Mac benötigen,

Многие бутанские фермеры живут в удаленных деревнях, в то время
Viele bhutanische Landwirte leben in abgelegenen Dörfern. Andere haben festgestellt,

Астроном Джулия Камерфорд изучила множество удаленных галактик, пытаясь обнаружить признаки черных дыр
Die Astronomin Julie Comerford, hat das Zentrum von dutzenden entfernten Galaxien studiert, versuchte Zeichen von schwarzen Löchern zu finden,

Эти новые возможности могут сделать высококачественную диагностику доступной для населения удаленных районов, улучшить управление здравоохранением
Diese sich herausbildenden Kapazitäten versprechen die Reichweite qualitativ hochwertiger Diagnostik für Menschen in abgelegenen Gebieten zu erhöhen, das Gesundheitsmanagement zu verbessern

Undelete: Восстановление удаленных файлов, в том числе удалены из корзины Windows, чтобы восстановить ваши важные файлы.
Undelete: Wiederherstellen gelöschter Dateien, einschließlich der von Windows-Papierkorb entfernt, um Ihre wichtigen Dateien wiederherzustellen.

Использовать или нет по возможности краткие имена удаленных принтеров( например,
Gibt an, ob Sie, wenn möglich, kurze Namen für entfernten Drucker verwenden wollen,

Однако пережитки прошлого до сих пор популярны во многих удаленных местностях, и заговоры и молитвы от вшей
Überreste aus der Vergangenheit sind jedoch in vielen abgelegenen Gegenden immer noch beliebt,

Поставщик удаленных услуг телефонии Windows на клиентских компьютерах предоставляет пользователям доступ к устройствам телефонии на удаленных серверах.
Für Remotegeräte steuert der Telefonieserver den Benutzerzugriff auf die Anschlüsse und Telefone. Windows Remote Service Provider auf Clientcomputern ermöglicht Benutzern den Zugriff auf Telefoniegeräte auf Remoteservern.

Он предлагает уникальные алгоритмы восстановления удаленных файлов независимо от типа используемой файловой системы
Es bietet einzigartige Algorithmen für das Wiederherstellen gelöschter Dateien, ganz egal, welchen Typ von Dateisystem Sie nutzen

Поставщик удаленных услуг Windows. Обменивается данными через сеть со службой телефонии, запущенной на сервере телефонии.
Windows Remote Service Provider Kommuniziert über das Netzwerk mit dem Telefoniedienst, der auf dem Telefonieserver ausgeführt wird.

Оценка патологических изменений удаленных при хирургических вмешательствах участков кожи осуществляется опытным гистопатологом в тесном контакте с нами.
Die pathologische Beurteilung von chirurgisch entfernten Hautveränderungen erfolgt durch erfahrene Histopathologen in engem fachlichen Austausch mit der Praxis.