УЙДЕТ - перевод на Немецком

• geht
• weg
• verlässt
• dauert
• verschwindet
• raus
• entkommt
• fort
• kündigt
• geht hier weg

Примеры использования Уйдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она от тебя уйдет.
Sie verlässt dich.

Мы запросили отчет о вскрытии… на это уйдет неделя.
Wenn wir den Autopsiebericht verlangen, dauert es vermutlich eine Woche.

Если я впущу тебя, мой брат уйдет.
Sowie du drin bist, ist mein Bruder weg.

Без ветра он уйдет.
Ohne Wind entkommt er uns!

Он хочет поговорить с тобой до того, как он уйдет.
Er will mit Ihnen reden, bevor er geht.

Врываемся к Беле домой, и никто не уйдет живым.
Wir stürmen Belas Haus und keiner kommt lebend raus.

Если Мэг уйдет, ее глаза больше не принадлежат ей!
Wenn Mag kündigt, sind ihre Augen fällig!

Кто уйдет?
Wer ist fort?

Вся боль жизни уйдет.
Der ganze Lebensschmerz, weg.

Да ну, Элвис от них не уйдет.
Elvis verlässt sein Label nie.- Ich habe was anderes gehört.

мы проиграем суд и его бизнес уйдет?
wir diesen Fall verlieren, und sein Geschäft verschwindet?

Разрешите продемонстрировать, на это уйдет всего мгновение.
Wenn Sie erlauben, es dauert nur kurz. Aber.

Он уйдет.
Er geht.

Если полиция приедет до того, как он уйдет.
Für den Fall, dass die Polizei ankommt, bevor er entkommt.

Пусть он уйдет,!
Schmeißen Sie ihn raus!

Никто не уйдет, пока всех полностью не осмотрят.
Keiner geht hier weg, bis alle Untersucht worden sind.

из этого дома кто-то уйдет.
bedeutet das, dass jemand dieses Haus verlässt.

Я думал, она никогда не уйдет.
Ich dachte, sie verschwindet nie.

Один из нас уйдет?
Und wenn einer von uns kündigt?

Женатый мужчина далеко не уйдет.
Ein verheirateter Mann reist nie weit weg.