УКАЗАН - перевод на Немецком

• angegeben
• angegeben ist
• angegeben wird
• aufgeführt
• verwendende
• aufgelistet

Примеры использования Указан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не указан цвет названий объектов каталога. Будет использован красный.
Keine Katalogfarbe angegeben. Es wird auf Rot gesetzt.

Не указан заголовок.
Kein Titel spezifiziert.

Указан неверный тип экспорта:% 1.
Ungültiger Export-Dateityp angegeben: %1.

Путь к листу иерархии: указан лист из всей иерархии схемы.
Pfad des Blattes in der Hierarchie: kennzeichnet das Blatt innerhalb der kompletten Schaltplanhierarchie.

Указан более широкий диапазон.
Einen größeren Druckbereich angeben.

Владельцем указан консорциум на Багамах.
Als Eigentümer eingetragen ist ein Konsortium auf den Bahamas.

путь будет указан тебе.
der Weg wird dir gezeigt werden.

У Поупа в деле указан его брат.
Pope hat einen Bruder. Es steht in seiner Akte.

Я заметил, что в деле не указан приговор.
Ich habe bemerkt, dass das Urteil nicht aufgeführt wurde.

В отчете вероятной причиной смерти указан вирус Каллена.
Berichte deuten darauf hin, dass die Todesursache das Cullen Virus gewesen sein könnte.

Но в настоящем заявлении указан номер" 1216.
Aber auf dem aktuellen Antrag steht"1216.

Убедитесь, что пользователь не указан в локальном файле passwd.
Stellen Sie sicher, dass der Benutzer in der lokalen Datei passwd nicht aufgelistet wird.

На его могиле на православном кладбище Кокад Ниццы указан 1939 год как год смерти.
Auf dem Grabstein Choultsés auf dem russisch-orthodoxen Friedhof Caucade in Nizza ist 1939 als sein Sterbejahr angegeben.

Если пароль требуется, но не указан, отображается запрос на его ввод.
Wenn ein Kennwort benötigt, aber nicht angegeben ist, wird der Benutzer zur Eingabe aufgefordert.

был указан в титрах фильма как автор оригинальной истории.
Autor der Geschichte angegeben.

Язык по умолчанию, если другой не указан браузером. Если не указан и здесь, используются текущие системные настройки.
Die Standardsprache, falls keine andere vom Browser angegeben ist. Falls keine Sprache angegeben ist, wird die im Moment im System gewählte Sprache verwendet.

Если контейнер указан в установке при помощи командной строки, дочерние элементы по умолчанию устанавливаются автоматически.
Wenn ein Container bei einer Installation über die Befehlszeile angegeben wird, werden die untergeordneten Standardelemente automatisch einbezogen.

Цвет фона. Если не указан, используется цвет фона списков по умолчанию.
Die zu verwendende Hintergrundfarbe. Wenn dieser Schlüssel nicht vorhanden ist, wird als Vorgabe die global definierte Hintergrundfarbe für Listenansichten verwendet.

Пожалуйста, помните, что если Ваш размер не указан, то это означает, что его нет в наличии.
Bitte beachten Sie, wenn Ihre Größe nicht angegeben ist, ist sie„nicht auf Lager.

Если контейнер указан в удалении при помощи командной строки, удаляются все дочерние элементы.
Wenn ein Container bei einer Deinstallation über die Befehlszeile angegeben wird, werden alle untergeordneten Elemente deinstalliert.